在英文中，这双鞋很耐用可以用以下几种表达方式来表示：

These shoes are durable.
These shoes are long-lasting.
These shoes are built to last.

durable 是形容词，意思是耐用的，能承受长期使用。long-lasting 也是形容词，意思是持久的，也可以用来表示耐用。built to last 是动词短语，意思是经过特别设计，能够长期使用。

例句：

These shoes are made of high-quapty materials, so they should be durable.
I've had these shoes for years and they're still in great condition – they're definitely long-lasting.
I always buy shoes that are built to last because I don't want to keep replacing them.

中文翻译：

这双鞋用的是高质量的材料，应该很耐用。
我用了这双鞋几年了，它们还是很好的状态——显然很持久。
我总是买能长期使用的鞋子，因为我不想不停地替换它们。