在英语中，当一个人正在躺下休息时，可以用以下短语来表示：

"She is lying down to rest."
这句话的意思是：她正在躺下休息。

"She is taking a nap."
这句话的意思是：她正在打盹。

"She is sleeping."
这句话的意思是：她正在睡觉。

英文例句：

"After a long day at work, I pke to come home and pe down for a while to rest."
这句话的意思是：工作一天后，我喜欢回家躺下休息一会儿。

"I usually take a quick nap after lunch to recharge my energy."
这句话的意思是：我通常在午餐后打个盹以恢复精力。

"She has been sleeping for hours, and I don't want to wake her up."
这句话的意思是：她已经睡了几个小时，我不想把她叫醒。

关于这些短语的来源：

"Lying down to rest" 是一个相对比较通用的短语，它表示一个人躺下来休息。

"Taking a nap" 是一个比较口语化的短语，它表示一个人打盹。这个短语来自于英文 "nap" 这个动词，它有 "睡觉"、"打盹" 等意思。

"Sleeping" 是一个很通用的短语，它表示一个人正在睡觉。这个短语来自于英文 "sleep" 这个动词，它有 "睡觉" 等意思。