"女人半边天"是指女人只有一半的身体是真实的，另一半是虚幻的。这个说法可能来自于古希腊神话中的英雄泰勒斯，泰勒斯有一半的身体是石头，所以人们常常把这个说法用来描述女人的虚伪或虚幻。

下面是一些英文例句和中文翻译：

She's just a woman with a facade, she's not genuine. 她只是个装模作样的女人，不是真的。
Don't be fooled by her charm, she's just a woman with half a heart. 别被她的魅力所迷惑，她只是个半边天的女人。
He reapzed that she was just a woman with a mask, not someone he could trust. 他意识到她只是个戴着面具的女人，不是他可以信任的人。