连锁便利店英文翻译为 chain convenience store。

这个词的来源是：chain 来自英语中的链条，表示连锁店；convenience 来自英语中的方便，表示便利。因此连锁便利店的意思就是由多家店铺组成的连锁店，为顾客提供便利的服务。

下面是一些英文例句及中文翻译：

I always stop by the chain convenience store on my way home from work to pick up a few things. 我总是在下班回家的路上顺便去连锁便利店买一些东西。
The chain convenience store is open 24 hours, so it's a great place to go if you need something in the middle of the night. 这家连锁便利店是24小时营业的，所以如果你在半夜需要东西的话，这是个很好的地方。
I pke shopping at the chain convenience store because they always have a good selection of snacks and drinks. 我喜欢在连锁便利店购物，因为他们总是有很多种类的零食和饮料。