不要投机取巧英文可以译作 "Don't take shortcuts" 或 "Don't try to cut corners."

这个短语的意思是不要试图用不正当的方式来获得某种目的或好处。它强调了遵循正当程序和遵守规则的重要性。

下面是一些英文例句和它们的中文翻译：

"Don't take shortcuts on this project. It's important that we do things the right way." (这个项目不要投机取巧。重要的是我们要按照正确的方式去做。)

"I know you're in a rush, but don't try to cut corners. We need to follow all the safety procedures." (我知道你很着急，但是不要投机取巧。我们需要遵循所有的安全程序。)

"Don't take shortcuts with your homework. It's important that you put in the effort to understand the material." (作业不要投机取巧。重要的是你要付出努力去理解材料。)

这个短语的来源可能是源自于人们在建造道路或其他建筑物时，常常会把曲路拐弯的地方简化成直线，以便节省成本和时间。但是，这种做法往往会导致问题，因为它忽略了许多关键的步骤，并且可能会给人们带来更多的麻烦。所以，人们有时会用 "take shortcuts" 或 "cut corners" 来描述这种行为，并且通常会加上 "don't" 来强调不要这样做。