全球贸易增长停滞 贸易峰值假说站不住脚
- 阅36Since 2011, global trade growth has been stagnant. 全球贸易增长自2011年以来陷入停滞。 With protectionist sentiment intensifying in the US and Europe, and with China appearing to pivot away from export-oriented growth strategies, a hypothes......
Note 7余波不断 三星被指区别对待中国消费者
- 阅70TIANJIN, China — Zhang Sitong was saving a friend’s phone number on his Samsung Galaxy Note 7 smartphone when it started to vibrate and smoke. 中国天津——张思童正要把朋友的电话号码存到自己的三星Galaxy Note 7智能手机上去，突然手机开始震......
澳大利亚对中资收购澳资产保持警惕
- 阅11Australia has defended the recent blocking of two big Chinese investments in the country’s energy and agriculture sectors, warning that future bids by state-owned enterprises will face tough scrutiny. 澳大利亚为近期阻止中国在澳能源和农业......
乐天集团掌门人家族因腐败被起诉
- 阅100SEOUL, South Korea — The head of the South Korean retail giant Lotte, one of the country’s largest family-controlled conglomerates, was indicted on Wednesday on tax evasion, embezzlement and other criminal charges, the latest high-profil......
英财相 退欧不会妨碍高技能移民自由流动
- 阅52The British government will allow high-skilled migrants, including those who work in financial services, to move freely into the UK economy following its decision to leave the EU, the chancellor has said. 英国财政大臣菲利普.哈蒙德(Philip H......
预测 中国经济困境的3种结局
- 阅56HONG KONG — China’s economy is slowing. 香港——中国经济增长正在放缓。 How bad can it get? 情况能有多糟？ China is widely expected to report on Wednesday that its economy grew about 6.7 percent in the third quarter from a year ago. 业界......
Airbnb面临纽约短租禁令
- 阅64Airbnb faces a fight for its life in the Big Apple as New York governor Andrew Cuomo prepares to sign a bill that would in effect end the home-sharing group’s business in New York City. Airbnb将在纽约面临一场生死之战，纽约州州长安德鲁.库......
大宗商品价格骤降打击新兴市场主权评级
- 阅49That commodity prices are important for emerging markets should not come as a surprise. New research from Fitch Ratings sheds light on just how important they are, however, even though some large EM nations such as China and India are net......
吉利将在欧洲推出新品牌汽车
- 阅15Geely is launching a mass-market car in Europe, becoming the first Chinese automaker to push into the region in its own right. 吉利(Geely)准备在欧洲推出一款大众市场汽车，成为首家凭借自身力量进军欧洲的中国汽车制造商。 The group, which owns......
厄瓜多尔承认切断阿桑奇的互联网连接
- 阅20Ecuador says it chose to restrict the internet access of Julian Assange, the anti-secrecy campaigner holed up in its London embassy, due to concerns the WikiLeaks founder might seek to influence the US election. 厄瓜多尔表示，由于担心维基......
国际预计石油价格战将不了了之
- 阅31In the town where Napoleon ended his advance into Russia in 1812 and began his long retreat, his opponents put up a plaque reading “end of offensive”. The Centre International de Conférences d’Alger in Algiers, where Opec ministers agr......
当土耳其变得更像阿拉伯国家
- 阅81After more than a decade in power, RecepTayyip Erdogan has come to tower over Turkey. 在掌权十多年后，雷杰普塔伊普埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)终于凌驾于土耳其之上。 The country has started to slip its westernmoorings. 土耳其开始脱离西方......
美国无暇他顾 世界会发生什么
- 阅53The assault on the Iraqi city of Mosul that began this week underlines the fact that the next three months will be a perilous period in international politics. 本周开始的对伊拉克城市摩苏尔(Mosul)的攻击突出表明，未来三个月将是国际政治的一段......
内地首炸!新买iPhone7疑爆炸成两半!
- 阅95While the explosion of Samsung Galaxy Note 7 is not far behind us, a video of an iPhone 7 exploding in China surfaced online on Monday.三星盖乐世Note 7爆炸事件的热度还没退，一则有关iPhone 7在国内爆炸的视频于本周一便出现在网上。In the video......
为什么印度到2025年可能面对缺水
- 阅77Rise in contamination and dip in ground water levels has worsened the situation. 污染物的增加和地下水陷落已让情况变得更糟。 Kolhapur (Maharashtra), Delhi: Five years ago, when Ramakant Desai, 55, hired a drilling rig to sink a borewell to......
印度开发雅鲁藏布江 也许会损害孟加拉国的利益
- 阅32NEW DELHI: India’s “increasing efforts to exploit the Brahmaputra river+ through various forms,” may have harmed Bangladesh’s interests, China’s state-run media said today. 环球时报表示，印度通过各种形式，不断加大开发雅鲁藏布江的努力......
中国如何突破西方的期望 对于世界秩序意味着什么
- 阅90The West sees China’s rise as a challenge to its hegemony. For the Chinese this is merely the restoration of the natural order of things—of China as the world’s largest economy and the center of the world. 对于中国的崛起，西方视之为对自......
俄罗斯警告美国打叙政府军要三思而行
- 阅20The Russian Defense Ministry warned last Thursday that it could shoot down U.S. missiles in Syria if they were used against the Syrian government forces.俄罗斯国防部于上周四发出警告称，如果美国发射导弹袭击叙利亚政府军，那么俄罗斯可能会击落......
江苏12岁产检女孩系被拐 两名疑犯已被刑拘
- 阅45Chinese police are investigating a human trafficking case after a 12-year-old girl was brought to a hospital in Xuzhou City, Chinas eastern Jiangsu province, for a pregnancy test.在一名12岁的女孩被带到中国东部江苏省徐州的一家医院进行孕检后......
惊魂一刻 上海虹桥机场两客机险相撞!
- 阅67A China Eastern Airlines passenger aircraft nearly bumped into another plane during takeoff at Hongqiao airport in Shanghai Tuesday.本周二，中国东方航空一架客机在上海虹桥机场起飞时差点撞上另一架飞机。The Airbus 320 to Tianjin was taking of......