德州盛夏的另类风景 蝙蝠如暴雨般从天而降
- 阅90Every night in the summer, more than 15million bats emerge from a hot, cavernous sinkhole just outside San Antonio. 夏天的每个晚上，超过1500万只蝙蝠都会从圣安东尼奥市区外一个热烘烘的大地洞里出来。 They spiral up and out of the cave’s gapi......
美联储官员表示 加息理由充足
- 阅95One of the Federal Reserve’s rate-setters has described the case for a further increase in short-term interest rates as compelling, arguing that the trends for employment and inflation are in the right direction. 美联储(Fed)利率制定者之一......
中国银行业将为煤企钢企债务重组买单
- 阅82China’s banks are set to be the biggest losers in the sweeping bailouts of the country’s steel and coal industries. 中国的银行将成为对国内钢铁、煤炭行业全面纾困的最大牺牲品。 Local governments hoping to save their steel mills and coal mi......
日本殡葬业企业放眼海外市场
- 阅98Japan’s automotive industry is making an international push for the custom of the world’s least vocal road users: the dead. 日本汽车业正向海外拓展一项业务，这项业务的顾客为世界上最沉默的道路使用者——逝者。 Mitsuoka, best known for its r......
电影重现奥巴马夫妇的第一次约会(2)
- 阅31Like Michelle and Barack’s journey through Chicago, the poem raises a cluster of ideas — literary, political, philosophical — about Barack, suggesting where he’s at and where he’s going. 与米歇尔和巴拉克在芝加哥的旅程一样，这首诗反映......
优步是如何在半年内亏损12亿美元的
- 阅62Uber has upended the transportation industry in the span of a few years. But the ride-hailing company has been losing a lot of money while doing so. 优步(Uber)在短短几年内颠覆了运输业。但这样做的同时，这家召车公司一直在大把地亏钱。 Uber re......
东北振兴三年方案将印发 配127个重大项目
- 阅41A total of 127 projects will be carried out in Chinas northeast over the next three years to bolster the regions flagging economy, according to an implementation plan issued by the National Development and Reform Commission.根据国家发展改......
美国宇航局时隔两年找回失联太阳观测卫星
- 阅6After losing communication with a space probe two years ago, NASA says it has reestablished contact.在和一颗卫星失联长达两年之后，美国宇航局日前宣布，已和它重新取得了联系。NASA said it lost contact with the Solar Terrestrial Relations Obse......
滴滴出行入选2016年改变世界的50家公司
- 阅148Chinese ride hailing company Didi Chuxing was selected on the Fortune list of 2016 Change the World, shortly after the acquisition of Uber China that cemented its leading position in Chinese transportation service market.中国打车软件滴滴出......
FBI又找到万封希拉里未公开电邮 或改变大选
- 阅6The US Federal Bureau of Investigation has uncovered nearly 15,000 previously undisclosed emails to or from Hillary Clinton when she served as the Secretary of State.美国联邦调查局近日发现了近1.5万封此前未曾公开的、希拉里·克林顿在担任该国......
日本上院选举 修宪应慎重为之(2)
- 阅49The version promulgated by the Emperor Meiji in 1889 [CHKD]created a state empowered to direct Japan’s modernisation — fusing economic, political and social power in the service of the national purpose, legitimised by an absolute monarch......
姗姗来迟的苹果中国研发中心(2)
- 阅47The added expense of co-ordinating research with headquarters and the feverish market for the talented staff quickly soaked up that cost advantage. 与总部之间协调研究带来的成本增加，以及优秀员工面对的活跃人才市场很快消耗掉上述成本优势。 Wh......
电影重现奥巴马夫妇的第一次约会(1)
- 阅24“Something else is pulling at me,” the gangly young man with the jug ears says. “I wonder if I can write books or hold a position of influence in civil rights,” he adds. “Politics?” the pretty young woman asks. He shrugs. “Maybe.”......
肯德基的秘密配方原来就是这个
- 阅31KFC describes its closely guarded original fried chicken recipe as “one of the biggest trade secrets in the world.” The company says the original handwritten recipe is housed in a 770-pound safe encased in two feet of concrete and guarde......
广西工商学校超发录取通知书致百名学生遭拒收
- 阅72More than 100 students enrolled at a vocational school in South China were turned away on registration day because there wasnt enough dorm space for them.由于校方床位不足，100多名被中国南方一职业学校录取的新生在注册日遭到拒绝。The Guangxi......
日本司机玩《精灵宝可梦Go》撞死行人
- 阅47TOKYO — In the first reported death in Japan linked to the Pokémon Go craze, a man who was playing the popular smartphone game while driving struck two pedestrians, killing one, the police said on Thursday. 东京——当地警方周四表示，一名......
苹果发布最新防监控系统补丁(1)
- 阅68One of the world’s most evasive digital arms dealers is believed to have been taking advantage of three security vulnerabilities in popular Apple products in its efforts to spy on dissidents and journalists. 据信，一家属于全球渗透性最强之......
左派还是右派 Facebook已给你贴上标签
- 阅12You may think you are discreet about your political views. But Facebook, the world’s largest social media network, has come up with its own determination of your political leanings, based on your activity on the site. 你可能觉得自己在表达......
朝鲜的最新宣传武器 山寨版Netflix
- 阅99HONG KONG — Days before North Korea’sleader, Kim Jong-un, successfully tested a ballistic missile that he said couldhit parts of the continental United States, his reclusive regime unveiledanother technical triumph: a Netflix-like stream......
中国科技企业对外投资规模激增
- 阅33Chinese tech companies, led by the likes of Alibaba, Tencent and Baidu, are huge presences in the global tech industry, well known to investors and global tech rivals. But despite their high global profile, China’s tech giants have one th......