超越阿里!腾讯成为中国市值第一科技公司!
- 阅20Tencent, the owner of popular social messaging app WeChat, overtook e-commerce giant Alibaba to become Chinas most valuable technology company.作为流行的社交通讯应用微信的开发公司，腾讯已取代电商巨头阿里巴巴，成为中国市值最高的科技公司。Da......
纽约时报称中国运动员因对手嗑药被骗走10枚奖牌
- 阅30Chinese athletes are among those who suffered the most from doping during the Olympic Games, as they were cheated out of ten medals since 1968 due to competitors doping , according to a report by the New York Times.日前，《纽约时报》的一篇......
推特宣布再关闭23.5万个宣扬恐怖主义的账号
- 阅40Twitter announced that it has suspended an additional 235,000 accounts for promoting terrorism over the past six months.在过去的六个月里，推特宣布又封停了23.5万宣扬恐怖主义的账号。This brings our overall number of suspensions to 360,000 si......
奥巴马总统将于九月份进行任内最后一次亚洲行
- 阅82Next month, U.S. President Barack Obama will make what is expected to be his last official trip to Asia.下个月，美国总统贝拉克·奥巴马预计将对亚洲进行最后一次正式访问。The White House announced that the president will travel to China on Se......
自动驾驶出租车在新加坡上路
- 阅70Singapore has claimed a head-start in the global race to deploy self-driving cars with the launch on Thursday of the world’s first public trial of a robo-taxi service. 新加坡在这场部署自动驾驶汽车的全球竞赛中抢得了先机。周四，该国启动了世......
北京卫计委宣布 重点医院将设安检
- 阅28Some major hospitals in Beijing will be equipped with security checkpoints to improve safety for hospital staff, according to Beijings top health authority.北京市最高卫生部门日前表示，为加强医务人员的人身安全，北京部分重点医院将设立安全检......
太坏了! 微软谷歌都在新广告中挤兑苹果!
- 阅25Apple is getting picked on by two of its biggest competitors.苹果这次被他最大的两个竞争对手捉弄了一番。Google and Microsoft used some of Apples well-known user pain points to promote their own services in two separate TV and YouTube ads th......
联想集团2016年第一财季利润暴增64%
- 阅29The worlds biggest personal computer-maker, Lenovo, said first-quarter earnings rose 64% to $173m (132m pound), beating market expectations.日前，世界最大个人电脑制造商联想公司宣布，其第一财季盈利增长了64%，达到了1.73亿美元（约合1.32亿英镑......
七部门出台新规 规范房地产中介市场
- 阅66Chinese authorities have unveiled guidelines to improve regulations on real estate agencies, which have become a major source of customer complaints due to misleading information.近日，国内有关部门出台了关于加强房地产中介监管的意见。由于误......
网曝信阳一女子带全裸小女孩逛超市
- 阅37A young mother in China has been blasted for taking her naked daughter shopping.日前，中国一位年轻母亲因携带其赤身裸体的女儿购物而遭到抨击。The woman was spotted with the child at a supermarket in Xinyang City, central Chinas Henan provinc......
广东超越北京 成内地富人最多地区
- 阅87Guangdong Province, south China, overtook Beijing to be crowned the Chinese mainland region with the largest super-rich population, a report showed.近日，一份报告显示，中国男方的广东省，取代北京成为内地超级富豪最多的地区。The Chinese mainl......
腾讯第二季度盈利同比大增47% 超出预期
- 阅82Tencent, Chinas biggest online entertainment and social network company, has reported a 47% jump in second-quarter profits. Net income for the quarter stood at 10.9bn yuan ($1.6bn, 1.23bn pound), beating analysts expectations.中国最大的网......
中国金融科技公司筹资总额首超美国
- 阅52The Chinese tech centres of Shenzhen and Hangzhou have given Silicon Valley a run for its money for the first time. 中国的科技中心深圳和杭州首次在筹资总额上超过硅谷。 Financial technology companies in Asia raised $9.6bn during the first se......
奥运场上的阴盛阳衰 当女性获得更多奖牌
- 阅87The success of women in Olympic sports can be tied to the opportunities available in their home countries. Women won more total medals than men in 29 countries that participated in the 2016 Rio Games and at least one other Summer Olympics.......
全球最大飞行器第二次试飞失败
- 阅64It was a slow and gentle plunge: The world’s largest aircraft, the Airlander 10, crashed in southern England on Wednesday during its second test flight. 那是一个缓慢而柔和的俯冲：周三，世界上最大的飞行器“天空登陆者10号”(Airlander 10)在......
美国暗示欧盟在苹果税案中越权
- 阅82The US has launched a stinging attack on the European Commission in a last ditch bid to dissuade Brussels from hitting Apple with a demand for billions of euros in underpaid taxes. 美国对欧盟委员会(European Commission)发起猛烈抨击，作出最......
反恐气氛中的城市设计 美国大使馆新楼
- 阅16When the new US embassy in London, just along the river Thames from Battersea power station, opens its doors in late 2016, it will be one of the most secure buildings in Britain. 当位于伦敦的美国大使馆新楼于2016年末正式启用时——它位于泰晤......
大数据挖掘是投资者的好帮手
- 阅84Fraud is a word to strike fear into the hearts of any investor, who tend to take a company’s financial figures at face value. But time after time they find themselves burnt when overly aggressive or even fraudulent accounting leads to cal......
李安新片 开启一场影像技术的新冒险
- 阅14After a four-year absence from theaters, Ang Lee will return this fall with a searing film about young American war heroes that may land him in the Oscar race. 从影院消失了四年的李安将在今年秋季回归，带来一部讲述美国年轻战争英雄的扣人心弦......
英特尔推出Alloy项目 正式进军虚拟现实
- 阅36Intel has unveiled its newest virtual reality headset called Project Alloy. Through this gadget, the company introduces the concept of merged reality.近日，英特尔公司推出了其名为Alloy项目的最新虚拟现实头戴设备。通过这一装置，英特尔公司介绍......