英国退欧给美国的六点教训
- 阅49Until recently, my politically obsessed friends in America did not express much interest in British elections. No wonder. Although the iconic figure of Margaret Thatcher had inspired fascination a few decades ago, as had, a little later, t......
G20峰会 中国应引领绿色金融
- 阅59The Western-backed Multilateral Development Banks (MDBs) are talking a lot about moving ‘from billions to trillions’ of dollars to meet the Sustainable Development Goals (SDGs) and Paris Climate Agreement that aim to shift the world econ......
智能情侣对戒让你时刻感受另一半的心跳
- 阅85Described as “the most sophisticated ring in the world”, the Touch HB Ring is a smart wedding band that lets you feel the rhythm of your partner’s heartbeat in real time. 由Touch公司所研发的［HB Ring］情侣对戒，据称是“世界上制作最精良......
2016全球领导人年薪排行出炉
- 阅26Hillary Clinton and Donald Trump can look forward to a presidential salary of $400,000 if they win in November. 希拉里克林顿和唐纳德特朗普之中的一人有望于在十一月的美国总统大选中胜出，就任年薪40万美元的总统一职。 Thats a fraction of their......
时隔12年 中国女排再次登上奥运最高领奖台!
- 阅35Zhu Ting propelled China to a 3-1 (18-25, 25-17, 25-23, 25-23) victory over Serbia to claim the gold medal of the womens volleyball tournament at Rio 2016 Olympic Games on Saturday.在周六进行的里约奥运会女子排球决赛中，朱婷带领中国女排以3......
BBC报道 为什么名人离个婚中国网友们都炸了?
- 阅49Move over Olympics, this celebrity split is now what everyone in Chinas talking about.撇开奥运会，这宗名人离婚案在中国才是人人都在谈论的事情。A Chinese actors divorce from his wife, over her alleged extramarital affair, has social media bu......
俄罗斯兴奋剂丑闻告密者电邮被攻击 或受到威胁
- 阅92Russian whistleblower Yulia Stepanovas electronic account at the World Anti-Doping Agency has been illegally accessed, WADA said last Saturday.世界反兴奋剂机构上周六宣布，俄罗斯兴奋剂丑闻举报人尤利娅·斯特帕诺娃在该机构的电子账号被非法入侵......
羽毛球男子单打决赛 谌龙战胜李宗伟夺金牌
- 阅31Chen Long of China defeated Lee Chong Wei of Malaysia 21-18, 21-18 to claim the gold medal in the mens badminton singles final at the Rio Olympic Games here on Saturday.在周六进行的里约奥运会羽毛球男子单打决赛中，中国队的谌龙以21比18，21比......
日本首相安倍晋三向靖国神社送祭祀费
- 阅48Regardless of the feelings among people in neighboring countries, Japanese Prime Minister Shinzo Abe sent a ritual offering to the war-linked Yasukuni Shrine in Tokyo last Monday, on the 71st anniversary of Japans unconditional surrender i......
博尔特实现惊人'三三连冠' 史上第一飞人谁不服?
- 阅105Usain Bolt sealed an unprecedented triple-triple on his Olympic farewell by leading Jamaica to top of the podium in the 4x100m relay final at the Rio Games on Friday.周五，里约奥运会的4*100米接力决赛，带领牙买加队站上最高领奖台的尤塞恩·博......
中国IPO市场异常火爆 800家公司等待审批
- 阅98Chinas market for initial public offerings (IPOs) is the hottest its ever been.中国的首次公开募股(IPO)市场正处于空前火爆的状态。The 62 new stocks that have completed their first month of trading this year soared 420%, on average, over that......
领导坐阴凉处慰问烈日下的环卫工引网友热议
- 阅34At first glance, the picture looks nothing in particular but an ordinary outdoor meeting.乍一看，这张照片并没有什么特殊之处，只不过是一次户外会议。But take a closer look, something in this picture is not at all ordinary: While apparently r......
我国科学家在根治HIV等感染上获突破
- 阅19Chinese scientists have defined a subset of a type of virus-specific cells that could pave the way for new ways to treat chronic diseases like HIV/AIDS and cancer, Xinhua News Agency reported last Saturday.据新华社上周六报道，中国科学家揭......
跳水运动员任茜成为我国首位00后奥运冠军
- 阅51Teenage diver Ren Qian became the youngest gold medallist at the Rio Olympics by winning the 10m platform final on Thursday.在赢下周四进行的女子跳水10米台决赛之后，青少年跳水运动员任茜成为了里约奥运会最年轻的金牌得主。The 15-year-old finis......
巴基斯坦提议印度暂停核试验
- 阅61ISLAMABAD: As a verbal duel between Pakistan and India heats up in the backdrop of escalation of violence in the disputed region of Kashmir, Islamabad on Tuesday renewed its proposal for a bilateral agreement for a moratorium on testing of......
虐待儿童 中国女子带裸体女儿去购物引发愤怒
- 阅52This is a perfect example of child abuse: Woman causes outrage after taking her NAKED daughter shopping “这是虐待儿童的典型例子”：女子带裸体女儿去购物引发愤怒 A mother in China has been blasted for taking her naked daughter shopping. 中......
中国的空间项目即将马力全开
- 阅68The Chinese government has been making bold announcements about the future of its space program — space stations Mars rovers Moon landings the whole shebang. And in addition to being of note space-wise the countrys plans have some pretty......
银行存款无关 为何中国房产买家总赢得拍卖
- 阅91Why Chinese property buyers ALWAYS seem to win at auction - and it has nothing to do with their bank balances 为什么中国房产买家总是赢得拍卖，这与他们的银行存款没有关系 Chinese buyers are consistently outbidding locals at auctions in Austr......
鱼跃夺金!里约奥运短道赛场全新必杀技引质疑!
- 阅65Shaunae Miller was accused of cheating after she dived over the line to beat USAs Allyson Felix to gold in the 400 metres.在田径女子400米决赛最后阶段，肖恩·米勒“鱼跃”冲线，击败美国选手埃里森·菲利克斯夺得金牌之后，却被质疑“作弊”。Deba......
巴西总统罗塞夫将在里约奥运后面临弹劾审判
- 阅12Brazils Senate voted last Wednesday to move the impeachment trial against suspended President Dilma Rousseff to its final phase. 巴西参议院上周三投票推动对被停职总统迪尔玛·罗塞夫的弹劾审判进入最后阶段。 Senators voted 59-21 to approve a r......