2015年我国养老保险结余近4万亿元
- 阅64Chinas pension insurance balance of urban employees and urban and rural residents added up to four trillion, according to the Annual Report on Social Security Development 2015.根据《中国社会保险发展年度报告2015》显示，全国城镇职工与城乡居......
三大运营商全部取消漫游费 流量时代对业绩影响不大
- 阅100Chinas major telecom operators have announced plans to cancel domestic roaming charges as they are instead turning to 4G services as a major source of profit.中国的主要电信运营商已经宣布取消国内漫游费的计划，它们转而将4G服务作为主要的利润......
淘宝及阿里巴巴证实 限韩令为谣言
- 阅153Vendors from Chinas largest e-commerce platform, Taobao, and its parent company the Alibaba Group last Monday denied rumors that K-pop merchandise and Korean celebrities names are banned from appearing on the platform during the G20 summit......
中国标准动车组首次载客运行 时速达到350公里
- 阅129The China Railway Corporation (CRC) announced last Monday that its China Standard bullet trains, also known as electric multiple units (EMUs), have started operation in Liaoning.中国铁路总公司上周一宣布，中国标准动车组已开始在辽宁运行，动......
习近平出席将出席并主持杭州G20峰会
- 阅25President Xi Jinping will attend and chair the G20 summit to be held in Hangzhou, Zhejiang province, from September 4 to 5, Foreign Ministry spokesman Lu Kang said last Monday.外交部发言人陆慷上周一称，国家主席习近平将出席并主持于9月4日至5......
日本流行音乐天团SMAP正式确定年底解散
- 阅102One of Asias biggest pop groups, SMAP, is to break up at the end of the year after a 25-year career.亚洲最大流行音乐天团SMAP在出道25年之后，将于今年年底正式解散。The Japanese boy band, which sold 35m records up to last year, will disband o......
川普要求特别检察官调查克林顿基金会
- 阅53Republican presidential candidate Donald Trump is demanding that an independent special prosecutor immediately investigate Hillary and Bill Clintons Clinton Foundation, saying the FBI cannot be trusted to do the job. 共和党总统候选人川普要......
英国队奥运佳绩招来欧洲国家羡慕嫉妒恨
- 阅60Britain’s stunning medals success in the Rio Olympics may have been a cause for elation at home — but in parts of Europe it has met with sneers, incredulity and withering criticism of UK sports policy. 英国运动员在里约奥运会上的奖牌“大......
《我们诞生在中国》 生生不息的故事
- 阅22Following the sweeping success of Zootopia and The Jungle Book, Born in China (《我们诞生在中国》) is Disney’s third animal-centric film of the year. But unlike its *duo of animated predecessors, Born in China is a live-action feature, st......
美国游泳选手吉米费根解决了抢劫争端
- 阅8BBC News – US Olympic swimmer Jimmy Feigen has agreed to pay nearly $11,000 to a Brazilian charity over his involvement in a dispute about an armed robbery. He was one of four gold medallists, along with star Ryan Lochte, who hit the head......
把我们的旅游癖变成现实的工具
- 阅32BBC News – Imagine watching a film or TV show featuring breathtaking scenery. You dont know where the place is but youd love to visit it one day. BBC新闻 – 想象一下在看一部电影或一档电视节目，里面出现了绝美风景。你并不知道这是什么地方，......
一件T恤如何让一名女演员丢掉了工作
- 阅16BBC News – It all started with a slogan on a T-shirt. On the face of it, the slogan Girls do not need a prince doesnt seem that controversial. BBC新闻 - 一切始于一件T恤衫上的口号。表面看来，这句“女孩不需要王子”的口号没有那么惹人争议。 I......
韩国游戏中将听不到女权主义者的声音
- 阅88BBC News – South Korea is a very traditional society which is changing rapidly. It has moved from a dirt poor, agricultural country to one of the worlds most prosperous industrial societies in a few decades, a process which took Europe mo......
菲律宾至少1500民众抗议英雄葬礼
- 阅53BBC News – At least 1,500 people haveprotested in the Philippines against plans to move the body of disgraced formerPresident Ferdinand Marcos to the National Heroes Cemetery in Manila.President Rodrigo Duterte decided last week it could......
中国电影院销售骤降 消费者正变得更加谨慎
- 阅52BBC News – Some of the shine has come off the silver screen in China as a 15% fall in cinema attendance in July added to an ongoing box office downturn. The slowdown comes in the wake of more than 50% growth last year. BBC新闻 – 中国的银......
《澳大利亚人报》澳大利亚最著名的漫画家受到抨击
- 阅43BBC News – A Bill Leak cartoon published in The Australian newspaper depicts an Aboriginal man who has forgotten his sons name. Indigenous groups said the cartoon was ugly, insulting and embarrassing. But the papers editor said the cartoo......
土耳其自杀式袭击者是12-14岁的儿童
- 阅70BBC News –A suicide bombing which killed 51 people in the Turkish city of Gaziantep was carried out by a 12 to 14-year-old, President Recep Tayyip Erdogan said. Mr Erdogan said the so-called Islamic State (IS) was behind the attack, which......
川普后悔自己在竞选活动中用词不当
- 阅47In a rare public confession Thursday, Republican presidential candidate Trump said he regrets some of the sharp tongued and insulting rhetoric that have become his trademark during the campaign. 星期四，共和党总统候选人川普罕见地公开承认，......
为了一枚奥运金牌 这些国家等了几十年
- 阅91The 21-year-old swimmer sent shockwaves around the world when he won the 100m butterfly in stunning style last Saturday, leaving event mainstays Michael Phelps, Chad le Clos and Laszlo Cseh in the dust of his new Olympic record of 50.39s.......
美游泳冠军里约被抢剧情大反转
- 阅299 August 2016 2016年8月9日 Lochte wins gold in the men’s 4x200 freestyle relay alongside Michael Phelps, Townley Hass and Connor Dwyer. Lochte becomes second most decorated male Olympic swimmer of all time, trailing only to Phelps. Two da......