美疾控中心重新定义疫情期间的密切接触者
- 阅59Federal health officials issued new guidance on Wednesday that greatly expands the pool of people considered at risk of contracting the novel coronavirus by changing the definition of who is a close contact of an infected individual. 美国......
出入境团队游暂不恢复
- 阅62China keeps outbound tour ban 出入境团队游暂不恢复 The Chinese mainland is maintaining the suspension of outbound group tours and inbound tourism due to the high risk of a resurgence of coronavirus infections this winter. 文化和旅游部10月2......
中央颁发抗美援朝纪念章
- 阅59Veterans granted medals 中央颁发抗美援朝纪念章 Chinese People's Volunteers army veterans who fought in the War to Resist US Aggression and Aid Korea (1950-1953) have been granted memorial medals as China marks the 70th anniversary of the C......
我国大幅提升基础研究投入
- 阅59Through government support and coordination of enterprises and social entities, China has substantially increased funding for basic research. China's investment in basic research increased from 71.6 billion yuan in 2015 to 133.56 billion y......
我国大幅提升基础研究投入
- 阅60Through government support and coordination of enterprises and social entities, China has substantially increased funding for basic research. China's investment in basic research increased from 71.6 billion yuan in 2015 to 133.56 billion y......
我国首款轻型客车搭载的新冠病毒检测移动实验室交付使用
- 阅59The COVID-19 Mobile Laboratory can analyze nucleic acid samples on the spot, allowing people to obtain results within 45 minutes. 新冠病毒核酸检测移动实验室可现场分析核酸样本，45分钟内出结果。 The mobile lab can provide on-site tests for 5......
嫦娥五号将于年底发射
- 阅60Lunar mission due by year's end “嫦娥五号”将于年底发射 Chang'e 5, the next mission in China's lunar exploration program, will demonstrate and test the country's technological and engineering capabilities in space, according to a key figu......
全球科研城市榜单出炉
- 阅59Global science cities 2020 全球科研城市榜单出炉 Beijing ranked as the top science city globally, followed by New York, Boston, San Francisco/San Jose and Shanghai, in the Nature Index global science city 2020 rankings. 近日发布的“自然指数......
科学家研发出透明木材
- 阅59Scientists have designed 'transparent wood' that could replace conventional glass in windows. 科学家研发出了可以替代传统窗玻璃的“透明木材”。 The innovation was developed using wood from the balsa tree, which is native to South and Centra......
百度推自动驾驶出租车
- 阅59Baidu opens robotaxi service 百度推自动驾驶出租车 Chinese internet search giant Baidu Inc announced on Sunday night it has fully opened Apollo Go Robotaxi, its self-driving taxi service, to the public in Beijing, becoming the first company......
苹果发新机加入5G战局
- 阅59Apple introduces iPhone with 5G 苹果发新机加入5G战局 Competition in China's high-end smartphone market is set to intensify with the arrival of the 5G-enabled iPhone 12 from Apple Inc, as domestic companies may unveil more feature-packed mo......
美探测器从小行星采样
- 阅59NASA snags sample of asteroid 美探测器从小行星采样 NASA said its OSIRIS-REx mission touched down on asteroid Bennu on Tuesday and collected a sample from the asteroid's surface. It is the first US mission to retrieve a pristine sample of a......
智能传感器让办公室社交隔离更容易
- 阅59If businesses are to get reluctant workers back into the office, finding ways to maintain social distancing will be key. An Israeli company thinks it can help, using smart sensors mounted on workplace ceilings. 疫情之下，如果企业想把不情愿......
零排放的氢动力飞机将于2030年左右投入商业使用
- 阅59Zero-emission large passenger aircraft powered by hydrogen will be technically feasible in five years, according to Airbus, but they will not enter service for at least a decade as the price of the fuel needs to come down. 欧洲飞机制造集团......
智能传感器让办公室社交隔离更容易
- 阅59If businesses are to get reluctant workers back into the office, finding ways to maintain social distancing will be key. An Israeli company thinks it can help, using smart sensors mounted on workplace ceilings. 疫情之下，如果企业想把不情愿......
威斯·布鲁克:穷则变,变则通,通则久
- 阅59Before games, he completes an elaborate set of rituals down to a synchronized yawn. During them, he attacks with such abandon that he drives straight through most opponents and any voice of reason. 在比赛开始前，他会完成一系列精心设计的出......
欧文:破茧成蝶,做自己的王!
- 阅59A player talking about his teammates as if he holds authority over their employment status will always read as a disrespectful overreach. 倘若一名球员对其队友指指点点，就好像能够左右他们的就业状态一样，这样的行为总会被解读为不尊重他人的越......
美网将以空场形式举办
- 阅60US Open to be held without fans 美网将以空场形式举办 The US Open will be held as scheduled in New York City from Aug 31 to Sept 13 without fans, said New York State Governor Andrew Cuomo on Tuesday. 纽约州州长安德鲁·科莫6月16日表示，美网......
2020年足坛金球奖取消
- 阅59Ballon d'Or 2020 canceled 2020年足坛金球奖取消 France Football has announced there will be no Ballon d'Or award ceremony in 2020. 《法国足球》杂志宣布，2020年将不会颁发金球奖。 The award ceremony had been scheduled to take place as usual i......
梅西已告知巴萨将离队
- 阅60Messi tells Barca he wants to leave 梅西已告知巴萨将离队 Leo Messi has reportedly informed FC Barcelona that he wants to leave the club immediately despite having a 700 million euro release clause in his contract. 据多家媒体报道，梅西已通......