抗雾霾神器 巨型户外真空吸尘器荷兰亮相
- 阅59Dutch inventors have unveiled what they called the world’s first giant outside air vacuum cleaner – a large purifying system intended to filter out toxic tiny particles from the atmosphere surrounding the machine. 荷兰发明者公布了他们所......
朴槿惠的萨满顾问接受韩检方问询
- 阅11The woman at the centre of a political scandal that threatens to unseat South Korea’s President Park Geun-hye was jostled by crowds as she arrived for interrogation by prosecutors for the first time on Monday. 被许多韩国人称为朴槿惠(Park......
罐装北京空气热销 网友调侃这是贩毒啊
- 阅68Many Beijing residents go to great lengths to avoid breathing the city’s smoggy air, especially when it reaches critical pollution levels, but one local entrepreneur decided that canning and selling this poor quality air as a souvenir wou......
通用电气收购案点燃10月并购热情
- 阅48General Electric led a trio of groups planning big takeovers yesterday to lift the value of transactions launched in October to more than $500bn, in what has unexpectedly become one of the busiest months for dealmaking on record. 昨日，通......
渣打称可能在香港受到监管处罚
- 阅75Standard Chartered has warned that the Hong Kong regulator plans to take action that could have “financial consequences” for the emerging markets bank because of its role as a sponsor of an initial public offering in 2009. 渣打银行(Stand......
恒大拟收购英国住宅建筑商
- 阅58China’s second-largest property developer, Evergrande Group, is in talks to buy the UK housebuilder Cala Homes in what would be the first Chinese venture into the UK’s large-scale housebuilding sector. 中国第二大房地产开发商恒大集团(Ever......
离婚战争的新武器 社交媒体信息
- 阅35A marriage is not just the union of two people. It is also the union of their data. And when they divorce, the data often gets spilled. 婚姻不只是两个人的结合。双方的数据也会融合在一起。当他们离婚的时候，这些数据往往会外泄。 The electorate......
调查显示 过半中国受访企业认为总体负担较重
- 阅51Chinese firms are feeling burdened by rising costs amid downward economic pressure, a report showed last Monday.上周一，一份报告显示，在经济下行压力下，我国企业感到日益上涨的成本造成了他们的负担。About 56% of the surveyed 6,000-plus firms......
广东警方破获一起特大制毒案 缴获毒品超2吨
- 阅17Police in South Chinas Guangdong Province seized two tons of methamphetamine, or meth, in the latest crackdown on a cross-border drug trafficking ring.中国南方广东省的警方最近破获了一起跨境贩毒案，缴获冰毒多达两吨。Deng Jianwei, head of dr......
英国经济第三季度环比增0.5%
- 阅41The UK’s first official growth figures since the Brexit vote have confounded the government’s warnings of an immediate recession if Britain voted to leave the EU. 英国退欧公投后的首批官方增长数据没有应验政府关于退欧后英国将立即陷入衰退的......
欧盟-加拿大贸易协定绝处逢生
- 阅44The EU’s trade deal with Canada was yesterday pulled back from the brink after Belgian regional leaders dropped their objections to the country’s government signing the pact in an eleventh-hour rescue. 欧盟与加拿大的贸易协议昨日从悬崖边......
季度盈利为德意志银行带来喘息空间
- 阅65Deutsche Bank earned itself some breathing space after a turbulent two months by posting its biggest quarterly profit in more than a year — but its chief executive warned there were more difficult days ahead. 德意志银行(Deutsche Bank)在动......
美国选民反对扩大美军海外角色
- 阅61Only 25 per cent of Americans would like the next president to expand the role of the US military overseas, according to a poll that underlines the cautious mood of voters about foreign policy. 突显美国选民对外交政策审慎心态的一项民意调查......
欧盟应对俄罗斯北溪-2项目说不
- 阅41In August, subsidiaries of several western companies — Eon, Engie, OMV, Shell and Wintershall — decided not to participate in Gazprom’s Nord Stream 2. 今年8月，几家西方公司（Eon、Engie、OMV、壳牌(Shell)和德国温特沙尔公司(Wintershall)）......
苹果能否靠服务挽回颓势
- 阅75Fifteen years ago this week, Apple launched the iPod, unleashing a wave of disruption over the music industry and reviving the fortunes of what was then a struggling computer company. 15年前的这一周，苹果公司(Apple)发布了iPod，在音乐行业掀......
海航集团全球扩张引发杠杆质疑(上)
- 阅49HNA Group’s $6.5bn bid for a 25 per cent stake in the Hilton hotel chain has cemented its reputation as one of China’s most acquisitive groups. 海航集团(HNA Group)斥资65亿美元收购希尔顿(Hilton)连锁酒店25%的股份，此举巩固了它作为中国最热......
科学家研发出电脑法官 断案准确率达79%
- 阅63A computer judge has been developed which can correctly predict verdicts of the European Court of Human Rights with 79 percent accuracy. 科学家们研发出一台电脑法官，它可以正确预测欧洲人权法庭的判决结果，准确率达79%。 Computer scientists at......
盈利不及预期导致亚马逊股价大跌6%
- 阅34Amazon shares fell 6 per cent in after-hours trading in New York on Thursday when the online retailer significantly missed earnings expectations in the third quarter, and forecast operating income of as little as zero next quarter. 周四，......
中国先进武器在中东战场试身手
- 阅12In recent weeks, Yemen’s Houthi rebels have fired volleys of what are widely thought to be the Chinese-designed C-801 or C-802A anti-ship missiles at US warships in the Gulf of Aden. 近几周，也门胡塞(Houthi)叛军向亚丁湾的美国军舰发动了炮......
报告 野生动物自1970年以来减少近60%
- 阅70Wildlife populations across the globe have dropped nearly 60 percent since 1970 and human activity is to blame, according to a report released by conservation groups. 动物保护团体发表的一份报告指出，1970年以来，全球野生动物数量由于人类活动......