冰雪项目将列入北京市中小学体育必修课
- 阅85Beijing is planning to list ice and snow sports as a compulsory course for primary and middle school students, announced by municipal authorities at the 2016 International Winter Sports Exposition.在2016年国际冬季运动博览会上，北京市政府宣......
阿黛尔曾患产后抑郁 将不再举办巡演
- 阅43Adele has opened up about her battle with postnatal depression after the birth of her son, Angelo. 阿黛尔近日谈起在生下儿子安吉洛后与产后抑郁症做斗争的一段经历。 The singer told Vanity Fair magazine that she felt, at the time, like she had......
伦敦最高大厦被讽形似性器官
- 阅89From the ground, this planned 67-storey skyscraper looks entirely wholesome - but look down from a passing plane and its a whole different story. 从地面上看去，这座按计划修建的67层摩天大厦非常壮观，但如果从路过的飞机上向下看，就完全是另外......
再也不用站到脚酸 日本智能椅子自动帮你排队
- 阅60Standing in line for the latest iPhone at the Apple store, queueing for tickets to Wimbledon or even just waiting at the post office might just have got a lot easier. 无论你是要排队抢购新出的苹果手机还是买温网比赛的门票，或是在邮局等候，现......
特朗普和希拉里发起大选最后冲刺
- 阅48Hillary Clinton and Donald Trump launched a two-day campaign whirlwind in battleground states on Sunday in a frantic end to a presidential election race that highlighted shifts in the US electoral map that could decide the outcome on Tuesd......
特里萨·梅 亲欧者应接受人民的决定
- 阅84Theresa May has struck a defiant tone against those seeking to halt or slow down Brexit, urging Europhiles to “accept what the people decided”. 特里萨.梅(Theresa May)对那些寻求阻止或延缓英国退欧的人士作出强硬表态，敦促亲欧者“接受人民的......
韩国总统为部署反导系统提出辩护
- 阅16James Comey, the head of the Federal Bureau of Investigation, has told Congress that his agency stands by its July decision not to recommend prosecution of Hillary Clinton over the scandal involving her use of a private email server as sec......
日本围绕四个争议岛屿 对俄罗斯打经济牌
- 阅90Japan and Russia are discussing almost 100 economic co-operation projects as they prepare to negotiate over four disputed islands at a high stakes summit in December. 日本和俄罗斯正在讨论近100个经济合作项目，同时两国准备在12月一个事关重大......
财富真的不等于幸福 其带来的好处越来越少
- 阅8What is the point of being a “high net worth” person — of being seriously rich? As wealth increases, its benefits seem to diminish, or at times, lead to major problems. 身为“高净值”人士（即达到真正富有的境界）到底意义何在？随着财富增......
外企为何需要适应印度国情
- 阅57I rose before dawn in Mumbai recently to watch the city’s newspaper vendors get ready for their rounds. 最近的一天，我在破晓前起床，看着孟买的报商为当日的送报工作做准备。 Scores of men were squatting under the arches near the historic rai......
硅谷在欧洲遭遇反弹 有嫌疑制造出回音室
- 阅52The other day Angela Merkel took a few hours out from the cacophony of day-to-day politics. Putting to one side migration, the eurozone, Russia and Ukraine, Brexit and the rest, the chancellor gave a speech about algorithms. Yes, algorithm......
离婚战争的新武器 社交媒体信息
- 阅34A marriage is not just the union of two people. It is also the union of their data. And when they divorce, the data often gets spilled. 婚姻不只是两个人的结合。双方的数据也会融合在一起。当他们离婚的时候，这些数据往往会外泄。 The electorate......
日本三大航运集团将合并集装箱业务
- 阅30Japan’s big three shipping conglomerates have outlined plans to set aside one of the country’s most ferocious industrial rivalries amid brutal market conditions to establish a joint venture for their container-shipping businesses. 日本三......
中国木雕中发现明朝纸币
- 阅94A crumpled banknote issued by the first Ming emperor has been discovered hidden within a cavity inside a 13th-century Chinese wooden sculpture. 一张由明朝开国皇帝发行的皱巴巴的纸币，被发现藏于一座13世纪雕刻的中国木雕内。 The carved head of......
马来西亚总理会否成为杜特尔特第二
- 阅10Malaysia’s prime minister will explore deeper defence and economic co-operation with China on a state visit this week, at a time when concern is deepening in the west over Beijing’s attempts to dislodge Asian countries from Washington’s......
特朗普 希拉里即使当选也会面对刑事审讯
- 阅56Donald Trump yesterday called on FBI director James Comey to “hang tough” in his investigation of Hillary Clinton, predicting the US would see the criminal trial of a sitting president if she wins next week’s election. 唐纳德.特朗普(Don......
天弘基金考虑推出交易所交易基金
- 阅25Tianhong Asset Management, the Chinese fund company that transformed the way millions of Chinese invest their savings, plans to enter the exchange traded fund market for the first time. 天弘基金管理有限公司(Tianhong Asset Management)第一次......
英镑贬值 硬退欧预示英国走向封闭
- 阅53The surprising thing about the fall in the value of sterling is that it has not been more precipitous. 关于英镑贬值，令人意外的是贬值幅度没有更加陡峭。 Britain is shuffling towards an outright rupture with the EU and an immigration clampdo......
中国呼吁巴国内政界人士化解分歧
- 阅78In recent weeks the Chinese embassy in Islamabad has twice issued press statements calling on Pakistan’s bickering politicians to resolve their differences over the China-Pakistan Economic Corridor. 中国驻巴基斯坦大使馆最近数周已两次发布......
FBI扔出的邮件调查炸弹威力有多大
- 阅86No, the Federal Bureau of Investigation is not working for Donald Trump — though Hillary Clinton should be forgiven for suspecting that. 不，联邦调查局(FBI)不是在给唐纳德.特朗普(Donald Trump)打工，尽管希拉里.克林顿(Hillary Clinton)要这么......