我国银行业陷史上最大规模离职潮
- 阅80A drop in staff members has hit a number of listed banks in China amid banks efforts to save costs.在银行努力节约成本时，我国多家上市银行的员工人数有所减少。Among 16 banks listed in A-shares markets, 10 have reported a headcount drop, invo......
特朗普妻子怒告《每日邮报》造谣 索赔1.5亿美元
- 阅18Melania Trump is suing a British newspaper and a US blogger for $150m over allegations she was a sex worker in the 1990s, her lawyer says.据律师透露，梅拉尼亚·特朗普正在起诉英国一家报社和美国一位美国博客作者，就其污蔑自己曾在上世界90年代......
谷歌光缆发展受阻 扩张计划要调整
- 阅86Google Fibers plans to bring super-fast Internet speeds throughout the U.S. are hitting some stumbling blocks, according to recent reports.根据最新报道，谷歌Fiber旨在大幅提升全美网速的计划受到了一些阻力。Citing sources close to parent Alph......
加拿大正式申请加入亚投行 或成首个北美成员
- 阅95Canada has decided to apply for membership of the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB), Canadian Finance Minister Bill Morneau announced at a press conference in Beijing.加拿大财政部长比尔·莫诺日前在北京召开的一次新闻发布会上表示，......
迪拜酋长突袭视察工作竟无人在岗 9名官员被退休
- 阅21Nine senior officials at Dubai Municipality have been ordered to retire by Sheikh Mohammed bin Rashid, Vice President and Ruler of Dubai.近日，阿联酋副总统、迪拜酋长谢赫·穆罕默德·本·拉希德勒令9名迪拜市政府高级官员退休。Those told to qui......
报告显示我国六成家庭由女性掌管财政
- 阅97Chinese womens financial power is growing with nearly 60 percent controlling and managing the family finances, a report said.一项报告显示，我国女性的财政权越来越大，近6成女性掌管着家庭的财政大权。2016 Women Financial Management Report was......
中国将新增7个自贸区 试点各有侧重
- 阅69Chinese authorities have decided to set up seven new free trade zones across the country, bringing the total number to 11, as China looks to replicate the success of previous trials.我国政府相关部门近日决定，在全国设立7个新的自由贸易区，将......
土耳其推动在叙利亚建立安全区
- 阅11Turkey plans to deepen its involvement in Syria by establishing a de facto safe zone that could eventually cover some 4,000 square kilometres of territory where both Isis and Kurdish militias would be kept at bay. 土耳其计划深化其在叙利亚......
英国政府须就退欧消除企业担心
- 阅84After the initial shock of Britain’s vote to leave the EU, businesses and consumers appear to be regaining their composure. 经历过英国脱欧公投的最初震惊后，企业和消费者似乎正在恢复镇静。 In the aftermath of the referendum, indicators of e......
不断升温的互相谩骂 令人不安的美国大选
- 阅18The wonderful thing about elections is they end with a decision. 选举的好处在于最终会分出胜负。 The divisions remain. 分歧仍然存在。 But for the time being the question of who governs is settled. 但就目前而言，由谁执政的问题已经解决。 This......
外媒评选2016年上半年最佳英美剧 有你爱的吗
- 阅49Returning for a third season was this deliciously dark animated comedy about an anthropomorphic horse whos also a washed-up TV star living in cosseted semi-retirement in Los Angeles, searching for a purpose in a world where all his materia......
北师大学生绘制色狼分布图 提示女生绕路走
- 阅11Kang Chenwei, a junior at Beijing Normal University, has drawn a map of sexual harassment on campus that he expects to assist security guards, reported Beijing News.据《新京报》报道，北京师范大学一名名叫康宸玮的大三学生，最近绘制了一幅《北......
鲁尼宣布2018年退出国家队 盼世界杯夺冠
- 阅19England captain Wayne Rooney said last Tuesday he will end his England career after the 2018 World Cup in Russia.英格兰足球队队长韦恩·鲁尼上周二表示，自己将在2018年俄罗斯世界杯后退出英格兰队。The 30-year-old Manchester United striker told......
巴基斯坦将给农民发500万部智能手机
- 阅55Five million smartphones will be given to farmers in Pakistan in an effort to improve knowledge of modern farming techniques, an official has said.据巴基斯坦一名官员表示，为提高现代农业技术知识水平，巴基斯坦政府将赠与农民500万部智能手机。T......
北京上海禁止电动滑板车上路
- 阅111Chinas two biggest cities have banned the use of electric scooters and segways on public roads because of safety concerns.由于安全问题，中国最大的两座城市日前已经宣布禁止使用电动滑板车和平衡车开上公路。Beijing and Shanghai traffic authorit......
家长必读 确保孩子安全的七大秘籍(上)
- 阅51Keeping your children safe and away from danger is every parents number one priority. 保证自己孩子的安全、远离危险是每个家长首要考虑的事情。 From what to do if they think theyre being followed to the best course of action if theyre feeling......
ISIS首席军师阿德纳尼在叙利亚遭击毙
- 阅85The chief strategist of the Islamic State group, whose calls for attacks against the West during Ramadan led to mass bloodshed, has been killed in Syria, IS-affiliated media say.据ISIS内部媒体的报道，ISIS组织的首席策略师，曾在斋月期间对西......
国务院发布食品安全工作评议考核办法
- 阅17The central authority will send inspectors to review provincial-level government food safety, according to a circular published by the General Office of the State Council Monday.根据国务院办公厅周一发布的通知，中央机关将派巡视员对省级政府......
欧盟责令苹果公司补税这一举动激怒美国
- 阅51There has been widespread criticism in the US of the European Commissions ruling that Apple should pay up to 11bn pounds in back taxes.欧盟委员会针对苹果公司应该支付高达110亿英镑税款的裁决已经遭到了美国的广泛批评。The US Treasury said that......
港交所明年在内地推金属交易平台
- 阅85The owner of the London Metal Exchange aims to target Chinese commodity traders concerned by speculative excesses on the country’s domestic bourses, with plans to establish a physical metals trading platform in mainland China next year.......