纽约爆炸嫌疑人父亲曾发出预警
- 阅25America’s difficulties in stopping lone-wolf terrorists before they strike was underscored yesterday as reports said that the father of the suspect in last weekend’s bombings in New York and New Jersey had once told police his son was a......
失去欧盟通行证英国金融业将遭重创
- 阅13The scale of disruption that Brexit could cause in the City of London has been revealed by figures showing that 5,500 UK-registered companies rely on passports to do business in other European countries. 数据显示，5500家在英国注册的公司依......
丧生中国车主家属起诉特斯拉
- 阅32A Chinese driver was killed in a crash while using Tesla’s Autopilot technology four months before a similar high-profile fatal accident in Florida, the victim’s father has claimed in a lawsuit. 一名中国驾车者在使用特斯拉(Tesla)自动辅助......
联合国车队叙利亚遭袭 救援暂停
- 阅72The UN has suspended aid convoys into Syria a day after an air strike hit relief trucks, killing 20 people and leaving diplomats scrambling to maintain a US-Russian peace plan for the country. 联合国已暂停向叙利亚派遣救援物资车队，就在前一......
布莱尔(Tony Blair)将关闭咨询公司
- 阅62Tony Blair will close his advisory firm after making millions of pounds from an array of controversial clients ranging from oil companies to the authoritarian government of Kazakhstan. 托尼布莱尔(Tony Blair)将关闭自己的咨询公司，此前他已从......
曾经的神仙眷侣要散伙 朱莉皮特宣布离婚
- 阅95It was a grand Hollywood romance that made its presence felt far and wide, from the red carpet to refugee camps in the world’s trouble spots. 这是一段传奇的好莱坞爱情，从红毯到全世界水深火热之地的难民营，都曾感受到它的存在。 It was chroni......
美国说俄罗斯必须证明叙利亚停火能够奏效
- 阅20A senior U.S. official says it is up to Russia to demonstrate that a cease-fire plan for Syria can still work. 美国一位高级官员说，现在要由俄罗斯来证明叙利亚的停火协议是否能维持下去。 The official said high-level meetings were planned with......
希拉里健康门成美大选焦点
- 阅80US Democratic presidential candidate Hillary Clinton had to be held up by three aides before she appeared to stumble off a curb and was helped into a van, after making a hurried exit from a 9/11 anniversary ceremony on Sept 9. 9月9日，美国......
2016年艾美奖 《权力的游戏》成最大赢家
- 阅63These are the major winners of the 68th annual Primetime Emmy Awards. Additional winners are listed at emmys.com. 以下是第68届年度黄金时段艾美奖的主要获奖者名单，请登陆emmys.com浏览获奖名单完整版。 Drama Series: “Game of Thrones” (HBO)......
特朗普的帝国 黄金眼中的优雅生活
- 阅61LOW TAXES, ‘ELEGANT LIFE’ 低税收，优雅生活 When the Hyatt opened, Trump was already at work on a second project: Trump Tower, the 58-story, bronze-glass building that would become his home, the headquarters for his company and a tourist......
儿童app该如何监管 这家上海公司引出个难题
- 阅77In the folklore of the startup world, few figures loom larger than the teenager. 在创业界的传说中，没有谁像青少年这个群体那样令人关切。 Teenagers see the future, set trends and spend money, or compel parents to spend it for them. 他们能预......
科技公司如何颠覆了硅谷的餐饮业
- 阅3PALO ALTO, Calif. — It was not so long ago that the aroma of Moroccan spiced prawns and wood-oven pizzas wafted out to a downtown street here from the open-air patio of a once popular eatery called Zibibbo. 加利福尼亚州帕洛阿尔托——不久......
圣彼得堡的英雄们 独裁者和纳粹盟友
- 阅90Wait a minute — we’re honoring him? 等等，我们在向他致敬？ Cities all over the world rename streets and put up statues to commemorate local heroes and beloved public figures. But to the bafflement and irritation of many people in St. Pet......
体育最佳时刻 他扶着弟弟越过终点线
- 阅24An elite triathlon race in Mexico ended dramatically Sunday with one brother helping another across the finish line. 周日，墨西哥举行的一场高水平的铁人三项赛，以哥哥扶着弟弟越过终点线的方式戏剧性落幕。 At the final race of the World Triath......
在欧洲爆买的不止中国人 韩国人也一样
- 阅99PARIS — A to-do list for a South Korean tourist visiting Paris: 巴黎——以下是一份给韩国游客的巴黎旅游行程： Eiffel Tower? Check. 埃菲尔铁塔？有。 The Louvre? Check. 卢浮宫？有。 Pharmacie Monge? Check. 蒙格药妆店(Pharmacie Monge)？有。 T......
大地震后 意大利小城抢救宝贵历史
- 阅76AMATRICE, Italy — The rescuers worked tirelessly under a scorching sun. 意大利阿马特里切——救援人员在烈日下不知疲倦地工作。 Wearing white masks to fight off the dust, they formed a human chain, passing from hand to hand all they could sa......
美国政府为无人驾驶汽车敞开大门
- 阅27WASHINGTON — Federal auto safety regulators on Monday made it official: They are betting the nation’s highways will be safer with more cars driven by machines and not people. 华盛顿——联邦汽车安全监管机构周一正式宣布：它们认为，美国公路......
iPhone和无人驾驶汽车 谁能在中国交好运
- 阅92Each Saturday, Farhad Manjoo and Mike Isaac, technology reporters at The New York Times, review the week’s news, offering analysis and maybe a joke or two about the most important developments in the tech industry. 每周六，《纽约时报》科......
中国致命车祸让特斯拉自动驾驶系统再遭质疑
- 阅102Tesla Motors came under renewed questioning about the safety of its Autopilot technology after news emerged on Wednesday of a fatal crash in China that may have occurred while the automated driver-assist system was operating. 周三，中国出......
美国错误批准几百名移民的美国公民身份
- 阅9The U.S. government has mistakenly granted citizenship to more than 800 immigrants that it was supposed to have deported. 美国政府错误地批准了八百多名本该被驱逐出境的移民的公民申请。 An internal Homeland Security Department audit released......