私人医疗保险成中国众多企业投资热点
- 阅50Gaming firms, real-estate companies and drug makers in China are chasing what they hope will be the countrys next hot commodity: private health insurance.我国的游戏、地产和制药公司正竞相介入私人医疗保险领域，他们期望私人医疗保险将成为国内......
《五十度黑》超《星战7》 预告片流量刷新纪录
- 阅64The first official trailer for Fifty Shades Darker has been viewed online 114 million times in the past 24 hours, according to Universal.据来自环球公司的消息称，《五十度黑》的首个官方预告片，自发布后24小时内的流量达到了1.14亿。The spot deb......
三星出售投资公司股份 以筹集现金召回手机
- 阅46As it grapples with a massive global smartphone recall that is estimated to cost more than $1 billion, Samsung Electronics Co is moving swiftly to sell stakes in other technology companies to raise cash.三星电子公司正迅速抛售其他科技公司的......
无人机炸死人质 美国政府拟赔119万欧元
- 阅70In a landmark payment the Obama administration has agreed to donate 1.185m euros to the family of Italian aid worker Giovanni Lo Porto, who was killed by a drone strike in Pakistan, say reports.据媒体报道，因在巴基斯坦的一次无人机空袭中而......
中国国内成品油价格迎年内第四次下调
- 阅80China will lower retail prices of gasoline and diesel due to falling international crude prices.由于国际原油价格下跌，我国下调了汽油和柴油的零售价格。The National Development and Reform Commission (NDRC) announced last Sunday that gasoline......
来华国际学生逐年增加 中国或成第二大留学地
- 阅61China will challenge the UKs position as second in the world for international study by 2020, according to a latest report led by Student.com, accommodation provider for international students.国际学生住宿服务商留学生公寓网的最新报告称，到......
百度拿到加州许可 自动驾驶汽车可上路测试
- 阅29The U.S. subsidiary of Baidu Inc., a Chinese web services company, has been issued a permit to test self-drive vehicles in California.中国互联网公司百度的美国分公司已经获得了许可，将在加州测试百度研发的无人驾驶汽车。The testing permit, fro......
世界羽联有意推行11分制 林丹李宗伟有望再战东京
- 阅96Malaysias world number one Lee Chong Wei said a new scoring format could tempt him to extend his career to the Tokyo 2020 Olympics and take yet another shot at an elusive badminton gold medal.马来西亚世界羽毛球头号种子选手李宗伟近日表示，......
可以吃可以洗!英国发行新版5英镑钞票!
- 阅20It can withstand a spin cycle in a washing machine filled with extremely hot water.它能承受在装满热水的洗衣机里循环旋转。It can be eaten by mischievous toddlers or pet hamsters without causing lethal indigestion.它被顽皮的学步孩童或宠物仓......
美国顶级高校年度排名 普林斯顿大学再登榜首
- 阅50Princeton was ranked the best U.S. university for a sixth straight year, followed by Harvard, according to the U.S. News And World Report 2017 Best Colleges Rankings issued last Tuesday.于上周二公布的《美国新闻与世界报道》2017年最佳大学排......
巴基斯坦两火车相撞 致6死150人伤
- 阅57At least six people were killed and over 150 others injured when a passenger train collided with a cargo train in Pakistans central Multan district on Thursday morning, local officials said.据巴基斯坦当地官员表示，上周四上午，巴基斯坦中部......
宝钢武钢合并迈出第一步
- 阅80Two Chinese steel groups have taken the first step in a long-awaited takeover to create the world’s second-largest steelmaker — a move that Beijing hopes will spark a wave of consolidation and improve efficiency in the bloated industry.......
中行纽约分行获准担任美国人民币业务清算行
- 阅10China’s central bank has designated an official renminbi clearing and settlement bank for New York City, filling in the final significant gap in a network of offshore institutions designed to promote greater international use of the Chine......
美国惊现天价皮肤病药膏
- 阅5A US drugmaker producing skin creams for common conditions has raised the price of two of its treatments to almost $10,000 a tube in the latest instance of “gouging” in the world’s largest healthcare market, according to figures seen by......
扎克伯格慈善计划 挑战疾病让人类活到100岁
- 阅83SAN FRANCISCO — Mark Zuckerberg, Facebook’s chief executive, and his wife, Dr Priscilla Chan, last year said they would give 99 percent of their Facebook shares to charitable causes. 旧金山——去年，Facebook首席执行官马克扎克伯格(Mark Zu......
中国邮政储蓄银行巨额IPO暗藏隐忧
- 阅48HONG KONG — China’s biggest banks are struggling with a slowing economy, rising bad debts and shrinking profits. 香港——中国的大银行正竭力和经济增长放缓、坏账增加、利润缩水作斗争。 So to raise more than $7 billion in the world’s larges......
中国邮政储蓄银行巨额IPO暗藏隐忧
- 阅31HONG KONG — China’s biggest banks are struggling with a slowing economy, rising bad debts and shrinking profits. 香港——中国的大银行正竭力和经济增长放缓、坏账增加、利润缩水作斗争。 So to raise more than $7 billion in the world’s larges......
新加坡用机器人补充服务业劳动力
- 阅55Rapid advances in artificial intelligence are feared by many in Europe and the US, with scientists warning of mass unemployment. But in Singapore, where restrictions on foreign workers have left many companies struggling for staff, service......
欧洲之父丘吉尔和被误读的英欧关系
- 阅76Exactly 70 years ago, on September 19, 1946, Sir Winston Churchill delivered his famous speech in Zurich calling for the creation of a United States of Europe. 整70年前的1946年9月19日（原文发表于9月19日——译者注），温斯顿丘吉尔爵士(Sir Wi......
通勤铁路线新建高层公寓 员工被高房价逼走
- 阅37The oft-used advertisement — “If you lived here, you’d be home by now” — usually seen stretched across blocks of new high-rise flats overlooking commuter train lines, carries a cruel irony for the passengers who pass it every day. 在......