美国促朝鲜认真对待事态发展
- 阅61Nine days after North Korea’s latest nuclear test, U.S. Secretary of State John Kerry Sunday expressed a continued willingness to try to revive dialogue with Pyongyang if it freezes its atomic weapons and ballistic weapons development pro......
欧元区8月经济稳步增长 德国经济增速相对放缓
- 阅10The 19-country eurozone lost some economic momentum in August, largely because of a slowdown in Germany, a closely watched survey showed, days ahead of another possible stimulus package from the European Central Bank.一份密切关注欧元区的调......
乌克兰总统声称俄罗斯或发起全面入侵
- 阅8Ukraines president has warned that a full-scale invasion from Russia could be on the horizon - with Europe powerless to fight the Kremlins aggression.乌克兰总统已经发出警告，一场由俄罗斯发动的全面入侵可能即将到来，欧洲也将无力反击克里姆林......
日本为东京奥运研发扩音器 能自动翻译多国语言
- 阅60An amazing new gadget that has been developed for the 2020 Olympics in Tokyo will translate Japanese into three different languages within a matter of seconds.为迎接2020年东京奥运会，一件可以在几秒之内将日文转换成其他三种语言的的神奇装置已......
实体店关闭潮! 未来5年将有1/3的实体店被淘汰!
- 阅25One-third of Chinas overabundant shopping malls will close in five years, while the rest will have to transform to survive, according to a report by the Chinese Academy of Social Sciences.中国社会科学院近日发布的一份报告显示，未来5年，我国......
88名美军退役将领联署支持特朗普当选总统
- 阅3Donald Trump has been endorsed by 88 former military leaders in an open letter, according to his campaign.据唐纳德·特朗普的竞选阵营表示，88名美国军方前任高官在一封公开信中表示支持特朗普。The group of retired generals and admirals declared......
最高法:法院错误执行判决 公民可申请赔偿
- 阅26Chinas top legal authorities have for the first time clearly stipulated that victims of miscarriages of justice have the right to compensation for mental anguish.中国最高司法机关首次明确规定，冤假错案的受害人有权寻求精神赔偿。The Supreme P......
印尼12岁神童被加拿大滑铁卢大学录取
- 阅38Like other 12 year olds, Cendikiawan Diki Suryaatmadja is getting ready for a new school year.和其他的12岁小孩一样，森迪卡万·迪基·舍亚特马达正准备迎接新学期。But unlike other 12 year olds, Diki will study physics and take additional clas......
斗地主成正式体育项目 全国锦标赛启动
- 阅83A national tournament of Fight the Landlord, a popular strategic card game in China, has been officially launched.斗地主全国锦标赛近日正式启动，斗地主是我国流行的策略纸牌游戏。This is the first nationwide Fight the Landlord competition sin......
墨西哥酝酿行动'报复'特朗普
- 阅83So you want to play hardball Mr Trump? Mexico is to consider revoking a series of bilateral treaties — including the1848 agreement that transferred half its territory to the US — if theRepublican candidate wins the presidency and rips up......
印度全国各行各业工人爆发大罢工
- 阅80Tens of millions of public sector workers have gone on a day-long strike across India, protesting against Prime Minister Narendra Modis economic policies, particularly his plans to push for greater privatisation.全印度各行各业几千万的工人......
同名同姓同分数 高中室友同考进同济
- 阅98At the beginning of September, Shanghais Tongji University ushered in 9,446 new students, 4,075 of which were incoming undergraduate freshmen.九月初，上海同济大学迎来了9446名新生，其中4075名是本科新生。Among the freshmen who registered on......
争取加薪成功率 女性较男性低25%
- 阅100The theory that women get paid less than men because they are not sufficiently pushy in the workplace is not true, a new study suggests.一项最新研究表明，认为女性之所以挣得比男性少是因为女性的工作进取心不强的理论是错误的。Women are as like......
英国首相特蕾莎·梅称中英两国仍处黄金时代
- 阅75British Prime Minister Theresa May said here last Monday that relations between Britain and China remain in a golden era.英国首相特蕾莎·梅上周一表示，中英两国关系正处于“黄金时代”。Ive been clear that we will be continuing the global str......
恐怖袭击心理阴影为何难愈
- 阅43September 11 2001 is a date tattooed on the neurons of every person who watched television on the day of those attacks. 2001年9月11日被纹在了在恐怖袭击当天看了电视的每个人的神经元上。 While that has not changed over the past 15 years, what......
领导人该不该公开健康状况
- 阅30The president has cancer. 总统患上了癌症。 It is 31 years since Steven Rosenberg, a member of the surgical team that removed a tumour from President Ronald Reagan’s colon, made that announcement to the world. 31年前，史蒂文罗森堡(Steven R......
希拉里比特朗普对中国更强硬(下)
- 阅49The Chinese started to refer to the South China Sea as a core interest alongside Taiwan and Tibet — in other words, a subject on which there could be no flexibility. 在对话中，中方代表将南中国海与台湾、西藏一道列为核心利益——换句话说，这......
北京市发布'十三五时期'十项重大基础设施发展任务
- 阅61Beijing has unveiled 10 major infrastructure construction projects for the coming five years to address some of the challenges faced by the overcrowded metropolitan area.北京市日前公示了未来五年的10个大型基础设施建设项目，以此来解决北京人......
美国学生失踪12年 最后竟成金正恩的老师?
- 阅46If true, it could be one of the most astonishing stories to ever emerge from North Korea.如果这是真的，那么这将会是朝鲜最匪夷所思的故事。A media report last Friday repeated claims that a 24-year-old American man was kidnapped in China in 2......
大陆游客赴香港投保情况持续升温
- 阅69A fresh shopping craze of people from the Chinese mainland is unfolding in Hong Kong, but this time the seasoned shoppers are not after luxuries, but insurance, reports the Securities Times.根据《证券时报》报道，中国内地居民正在香港掀起新......