中国公司债券违约案下一个会是谁
- 阅87A surge in Chinese corporate bond defaults this year has been concentrated in the state-owned sector, revealing the way in which squeezed local governments are turning a cold shoulder to corporate subsidiaries beset by unsustainable debt b......
日本广告业巨头电通被爆过度收费
- 阅45Japan’s most powerful advertising agency is holding emergency talks with more than 100 clients to try to minimise damage from revelations that it overcharged Toyota for digital media sales. 日本最有影响力的广告公司电通集团(Dentsu)正在与10......
离婚夫妻有话说 回顾好莱坞十大离婚案
- 阅81According to TMZ, Angelina Jolie has filed for divorce from Brad Pitt, citing irreconcilable differences. 据美国名人消息网TMZ报道，由于双方之间存在着不可调和的矛盾，安吉丽娜已提交与布拉德皮特的离婚申请。 While news of the separation has sh......
李克强在加拿大媒体发表署名文章
- 阅33On 21 September 2016, The Globe and Mail published an article of Premier Li Keqiang. The full text of the article is as follows. 9月21日，即将访问加拿大的中国国务院总理李克强在加拿大英文媒体《环球邮报》发表署名文章，全文如下： A time to nu......
谷歌助手把人工智能带给大众
- 阅11Google’s big bet on computers that can teach themselves is about to face its most significant examination. 谷歌(Google)押注计算机可以自主学习的赌局，即将面临最重大的考验。 Machine learning has brought artificial intelligence (AI) back int......
乔任梁意外死亡 引发社会对抑郁症关注
- 阅83Chinese actor Qiao Renliang died by suicide on Sept. 16, just one month before his 28th birthday.9月16日，中国演员乔任梁自杀，此时距其28岁生日还有一个月。Qiao suffered from depression prior to his suicide, leading many citizens to reflecto......
史无前例!中国大规模抛售美国国债!
- 阅18Chinas holdings of U.S. Treasuries fell in July to the lowest level in more than three years, as the worlds second-largest economy pares its foreign-exchange reserves to support the yuan.随着世界第二大经济体通过削减外汇储备来支持人民币，进......
与FT共进午餐之爱德华斯诺登(上)
- 阅6Edward Snowden has rounded on his hosts, attacking the Kremlin’s human rights record and implicating Russia in two of the US government’s latest major security hacks. 爱德华斯诺登(Edward Snowden)抨击他目前客居的国家，他批评克里姆林宫的人......
美国纽约爆炸案一犯罪嫌疑人落网
- 阅80Ahmad Khan Rahami, the suspect wanted in connection with a series of bomb attacks in New York City and New Jersey, was apprehended on Monday after a shootout with police in Linden, New Jersey, local police said.新泽西州警方表示，当地时间本......
谷歌语言交互新突破 能更逼真模拟人声
- 阅14Googles DeepMind have revealed a new speech synthesis generator that will be used to help computer voices, like Siri and Cortana, sound more human.谷歌旗下的人工智能公司DeepMind近日研制出了一种新型语音合成系统, 该技术可以让如Siri和Cortana......
狼王加内特正式宣布退役 感谢这段旅程!
- 阅81American basketball star Kevin Garnett is retiring after 21 seasons in the NBA.美国篮球巨星凯文·加内特在自己的第21个NBA赛季结束之后，正式宣告退役。Thank you KG, tweeted ASM Sports, Garnetts longtime agency. Loved on and off the court, a r......
北京市公安局:26个省份居民可在京办理身份证
- 阅57Starting Tuesday, residents from 16 provincial-level regions will be able to have their ID cards issued in Beijing, according to Beijing public security department.北京市公安局近日通报，从本周二起，来自16个省级地区的居民将可在京办理身份证......
英国政府责令BBC公开高收入雇员年薪
- 阅32The BBC will have to name all employees and presenters paid more than 150,000 pounds a year, culture secretary Karen Bradley has said.英国文化部部长卡伦·布拉得利近日表示，英国广播公司（BBC）要公开所有年薪超过15万英镑的雇员及主播名单。The......
深圳海关查获走私iPhone7手机400余台
- 阅9Shenzhen authorities seized more than 400 smuggled iPhone 7 and iPhone 7 plus phones on Sept. 16, the first day the phones officially hit shelves.9月16日，深圳当局没收了400台余走私的iPhone7和iPhone7 plus，这是该手机正式销售的第一天。The se......
多地楼市重启限购限贷 调控重新收紧或成趋势
- 阅46More cities in China are expected to introduce restrictive measures to dampen speculative buying and curb soaring property prices, according to analysts.根据分析人士表示，预计我国国内将有更多城市推出限制措施来抑制投机炒房、遏制不断上涨的房......
央行第三季度调查显示 企业家信心指数有所增加
- 阅17Confidence among Chinese entrepreneurs has picked up for the second quarter running, according to the countrys central bank.据中国人民银行表示，由于第二季度经济走势影响，中国企业家信心得以重振。Peoples Bank of China surveys showed the busi......
揭秘天宫二号空间实验室的人性化宜居环境
- 阅61Chinas newest space laboratory, Tiangong II, will provide more comfortable digs to astronauts living aboard than its predecessor, Tiangong I, the spacecrafts designers said.据飞船设计者们表示，中国最新发射的空间实验室天宫二号相比于第一代飞......
李克强谈难民危机 承诺中国将提供1亿美元援助
- 阅56China pledged $100 million in humanitarian aid on Monday to help countries and international organizations resolve refugee and migrant crises and will consider additional support measures.本周一，中国承诺向有关国家和国际组织提供1亿美元的人......
国际清算银行拉响警报 中国恐面临严重银行危机
- 阅29A key gauge of stress in the banking sector is now more than three times above the danger level, the Bank for International Settlements (BIS) says in its latest quarterly review.国际清算银行在其最新季度评论中指出，中国银行业一项关键应力指......
私人银行竞相争取亚洲新富阶层
- 阅28Asia has experienced a rapid increase in private wealth over the past five years.过去五年，亚洲私人财富出现了迅速增长。As global private banks vie for the regions rapidly growing private wealth, they have ramped up marketing tactics - ofte......