苹果手表销量大幅下滑55% 仍处绝对领先地位
- 阅44A new report from market intelligence firm IDC shows Apple Watch sales have dropped 55% since the product was launched in early 2015.根据市场调研机构IDC发布的一份最新报告显示，自苹果手表于2015年初上市以来，销量已经大幅下滑了55%。The watch......
河北市长鞠躬道歉 灾情统计不及时不准确
- 阅30The mayor of Xingtai City in north Chinas Hebei Province apologized last Saturday night for inadequate responses to the storms that have caused 25 deaths and 13 missing in the city.上周六晚，中国北部河北省邢台市市长就本次暴雨灾害应对不力，......
德国方面表示 慕尼黑枪击案与ISIS无关
- 阅82A German-Iranian teenager who killed nine people and then himself in Munich had undergone psychiatric treatment and was in all probability a lone gunman who had no Islamist militant ties, police said on.德国警方日前宣布，在慕尼黑用枪射杀九......
报告显示 留学生大多选择回国创业
- 阅33A record number of students who have studied overseas are coming home to start their own businesses, according to a report by the National Development and Reform Commission(NDRC), Chinas top economic planner.据中国最高级别经济规划机构--国......
壳牌石油二季度利润大幅下挫72%
- 阅72Profits at Royal Dutch Shell fell by 72 per cent in the second quarter as continued weakness in oil and gas prices weighed on the Anglo-Dutch group. 荷兰皇家壳牌(Royal Dutch Shell)第二季度利润下降72%，石油和天然气价格的持续疲软对这家英荷集......
中国限产让看跌煤炭者失手
- 阅7If the first rule of macro trading is “don’t fight the Fed” then the first rule of raw materials must be “don’t fight Beijing”. 如果“不要与美联储(Fed)对抗”是宏观交易的第一准则，那么原材料市场的第一准则肯定是“不要与中国对抗”。 It......
复星医药大举收购印度同行
- 阅16Shanghai Fosun Pharma has agreed to pay $1.1bn for an 86 per cent stake in Indian drugmaker Gland Pharma, in the largest Indian corporate takeover by a Chinese company. 上海复星医药(Shanghai Fosun Pharmahas)同意斥资11亿美元收购印度制药商Gl......
德国最大右翼政党领袖呼吁欧盟彻底改革
- 阅83The EU has five years to carry out radical reform and return power to national governments or face disintegration, says the most prominent leader of Germany’s biggest rightwing party — the anti-immigration and Eurosceptic Alternative for......
安徽省启动小麦临时收储
- 阅13A Chinese province is buying up mouldy and damaged wheat at above market prices in an effort to assist flood-hit farmers that will further degrade the quality of grain in China’s state reserves system. 中国一个省正以高于市场的价格收储发霉......
整个钟表行业表现疲软 奢侈手表业如何才能复苏
- 阅100The news for the watch industry is bad. “The headwinds are very strong — especially for watches,” warns Richard Lepeu, chief executive of Richemont, the Swiss luxury goods group whose brands include Cartier and Montblanc. The group’s s......
TPP之死将重击美国领导力
- 阅86It is time to pronounce the Trans-Pacific Partnership clinically dead. Hillary Clinton had already put President Barack Obama’s signature deal — the biggest US trade initiative in more than a decade — on life support when she came out a......
伦敦仍将是全球性金融中心
- 阅82When it comes to leaving a city, companies and markets are very different creatures. Companies will shift from one global city to another in search of a more favourable tax regime or more beneficial employment law. For markets — particula......
中国仍然面临资本外流压力
- 阅82China’s foreign exchange regulators are struggling to stem the flow of personal wealth spilling offshore via Hong Kong’s insurance industry, the latest results from the world’s second-largest insurer suggest. 全球第二大保险商的最新年报......
泰康人寿成苏富比第一大股东
- 阅86A Chinese life assurer headed by a relative of Mao Zedong has become the largest single shareholder in Sotheby’s, taking a 13.5 per cent stake in the auction house. 由毛泽东的一个亲属执掌的一家中国寿险公司已成为苏富比(Sotheby’s)的最大单......
交通部公布航班管理新规 明年起正式实施
- 阅33Chinas new rules on flight delays aim to tackle the problem by clarifying the responsibilties of stakeholders, reported Beijing News.根据《新京报》报道，我国近日出台的旨在解决航班延误问题的相关新规定明确了利益攸关方的职责。The rules issued......
教育部指出中高考将适当增加法治知识
- 阅16Legal knowledge will be included in high school and college entrance exams in the future, the Beijing News reported.据《新京报》报道，今后我国中考、高考将考察法治知识内容。The guideline, jointly issued by the Ministry of Education, the Min......
出国留学对许多国人来说仍是一大可靠投资
- 阅49Statistics show that last year, most Chinese students studying abroad who finished their studies chose to return home to pursue their career goals.根据数据显示，去年大多数在国外留学的中国留学生在毕业后都选择回国发展事业。The backflow of ov......
高德发布2016公交报告 上海厦门最宜公交出行
- 阅87Shanghai and Xiamen have been ranked as the most developed and convenient cities in China for public transportation, according to a report issued by map and navigation service provider amap.com.根据地图和导航服务提供商高德地图近日发布的报......
奇葩!重庆一家公司竟罚业绩差的员工生吃苦瓜!
- 阅79Management at a Chinese decorations company are motivating apparently unproductive employees to hit sales targets, by forcing them to choke down bitter squash in front of co-workers.日前，中国一家装修公司的管理人员强迫绩效低下的员工在其他......
国际货币基金组织总裁拉加德被因过失疏忽将公开受审
- 阅36The head of the International Monetary Fund, Christine Lagarde, will stand trial over a state payout to the French tycoon Bernard Tapie, an appeals court has ruled.据一家上诉法院裁定，国际货币基金组织总裁克里斯蒂娜·拉加德因对法国大亨伯纳......