韩国情报机构声称金正恩4年胖40公斤 危及健康
- 阅39North Korean leader Kim Jong-Un has piled on around 40 kilograms (90 pounds) since he took power four years ago, bingeing on food and drink, South Koreas spy agency said last Friday.韩国情报机构上周五透露，朝鲜领导人金正恩自4年前执政以来，......
国家网信办出台新《通知》 加大力度整治虚假新闻
- 阅27The Cyberspace Administration of China (CAC) is cracking down on fake online news and false coverage, the Peoples Daily reported.根据《人民日报》日前报道，中国国家互联网信息办公室(网信办)将整治网络虚假新闻及不实报道。The CAC said in a circ......
北京征收交通拥堵税引社会各界热议
- 阅63Beijings traffic is notorious.北京的交通情况可谓是臭名远扬。With millions of vehicles filling the citys roads on a daily basis, its not uncommon for drivers during peak hours to find themselves measuring their travelling distance in meters......
退欧公投后 欧洲城市争夺伦敦商业地位
- 阅27Britons had only just begun to digest the results of their referendum when cities and companies across Europe leapt into action, all of them jockeying to lure businesses, entrepreneurs and investment from London, the regions economic behem......
天涯副主编北京地铁猝死 急救系统仍需健全
- 阅39Chinese netizens call to strengthen emergency aid system in society after a man fell to sudden death in a subway station in Beijing during rush hour.近日，一名男子在上下班高峰时期猝死于北京一地铁站里，对此中国网民呼吁加强社会的急救系统。Ji......
达拉斯枪案狙击手曾计划进行更大规模袭击
- 阅36Dallas Gunman Had Plans for Wider Attack, Police Say 达拉斯枪案狙击手曾计划进行更大规模袭击 DALLAS — The sniper who fatally shot five police officers in Dallas was believed to be planning a larger attack, the city’s police chief said Sun......
对中国来说 川普可能是一个更好相处的奇葩
- 阅44BEJING: In 2010 then secretary of stateHillary Clintonprovoked outrage in Beijing when she pushed the South China Sea to the top of the regional and US security agendas. 北京: 2010年美国国务卿希拉里引起了北京的愤怒，因为她将南海地区提到美......
C罗伤退埃德尔加时绝杀 葡萄牙击败法国拿下欧洲杯
- 阅90Real Madrid forward Ronaldo was carried off in tears in the 25th minute at Paris Stade de France, eight minutes after injuring his knee in a clash with Frances Dimitri Payet.在法兰西体育场的的欧洲杯决赛中，皇马前锋C罗因和法国球员迪米特里·......
环太平洋军演期间俄间谍船出现在夏威夷附近
- 阅95The US navy has confirmed that a Russian spy ship has been stationed in international waters off Hawaii but says its presence is not affecting military exercises. 美国海军已经证实，一名俄罗斯间谍船已经进驻国际水域夏威夷，但表示它的存在对军......
报告称中国制造业竞争力最强 但5年后会被美国超越
- 阅74China remains the most competitive country in the manufacturing sector, but it will be replaced by the U.S. by 2020 because of shortcomings in human resources, innovation, resources policies and infrastructure, a report released last Satur......
网曝宜家女子下身赤裸不雅照 官方怒斥炒作论
- 阅35IKEA last Thursday denied spreading images of a woman exposing her bottom at one of its stores after photos of a half-naked woman, which were allegedly taken at a Beijing branch of the Swedish furniture giant.上周四，宜家方面坚决否认了流传......
无人驾驶技术出现首个命案 美国宣布调查特斯拉
- 阅9US authorities are investigating the first death potentially caused by self-driving technology.美国当局正在调查可能由无人驾驶技术引起的首例死亡案件。The driver of a Tesla car died in Florida in May after colliding with a lorry. Under scrut......
河南大学生领毕业证当天妻子产下四胞胎
- 阅2On June 24, when Li Qianxi from Pingyu County, Henan, received a university certificate, his wife gave birth to four babies——two boys and two girls.6月24日，也就是河南省平舆县李乾熙领到大学毕业证的当天，他的妻子产下了四胞胎，两男两女。He......
美国军队空袭费卢杰 重创ISIS极端分子
- 阅63U.S.-led coalition aircraft waged a series of deadly strikes against Islamic State around the city of Falluja last Wednesday, U.S. officials told Reuters, with one citing a preliminary estimate of at least 250 suspected fighters killed and......
日本收纳女王的整理经 整洁改变人生(下)
- 阅53JENNY NING WAS self-conscious about being one of Kondo’s only employees who had not yet finished tidying(!). What could Kondo possibly think of an employee representing KonMari Inc. to her American base not having her own house in order?......
施坦威的中国野心 百年品牌的年轻市场(下)
- 阅75Instruments as Investments 是乐器，也是投资 His father was skeptical. His mother worried he would drive the family business into turmoil. 他的父亲表示怀疑。他的母亲担心他会把家族生意搞得一团糟。 But Nick Liu, a 26-year-old heir to a large......
中国专家帮金奈规划城市和公路
- 阅47CHENNAI: Road infrastructure in the city could soon benefit from Chinese expertise. A six-member delegation from the southwest province of Chongqing on Friday met corporation officials at Ripon Buildings, offering help in urban planning an......
印度最便宜智能机开始发货了
- 阅43Freedom 251 smartphone’s shipping starts, how far can the company go 自由251智能机开始发货了，公司能走多远 He has done the easy part. On July 8, Mohit Goel, founder of Ringing Bells, the maker of what has been touted — with more than a f......
五角大楼拟采用印度卫星服务 曾考虑用中国卫星
- 阅13Pentagon to use Indian satellite inwar-torn Afghanistan 在饱受战争摧残的阿富汗，五角大楼动用印度卫星 WASHINGTON: The US is planning to use theservices of an Indian satellite to get quicker weather information in war-tornAfghanistan, crucia......
中国计划在法庭裁决前进行南海军演
- 阅83BEIJING: China will hold seven-day military drills around disputed islands starting on Tuesday the maritime safety administration announced on Sunday ahead of an arbitration court ruling on its sweeping claims to the South China Sea. 北京......