时代楷模
- 阅59Zhang Guimei, the principal of Huaping High School for Girls, based in Lijiang city, Southwest China's Yunnan province, has been granted the title Role Model of the Times in recognition of her dedication to the education for girls from poo......
梅拉尼娅只想回家
- 阅59In mid-November, as President Donald Trump railed against the election results, his wife, first lady Melania Trump publicly agreed with his sentiments. 11月中旬，当唐纳德·特朗普总统责骂选举结果时，他的妻子第一夫人梅兰妮·特朗普公开表示同......
时代楷模
- 阅59Zhang Guimei, the principal of Huaping High School for Girls, based in Lijiang city, Southwest China's Yunnan province, has been granted the title Role Model of the Times in recognition of her dedication to the education for girls from poo......
时代楷模
- 阅59Zhang Guimei, the principal of Huaping High School for Girls, based in Lijiang city, Southwest China's Yunnan province, has been granted the title Role Model of the Times in recognition of her dedication to the education for girls from poo......
多地增加体育中考分值
- 阅59More emphasis on PE scores 多地增加体育中考分值 Most provincial-level regions in China will increase the weighting of physical education in the high school entrance exam, or zhongkao, starting next year, the Ministry of Education said on M......
时代楷模
- 阅59Zhang Guimei, the principal of Huaping High School for Girls, based in Lijiang city, Southwest China's Yunnan province, has been granted the title Role Model of the Times in recognition of her dedication to the education for girls from poo......
多地增加体育中考分值
- 阅59More emphasis on PE scores 多地增加体育中考分值 Most provincial-level regions in China will increase the weighting of physical education in the high school entrance exam, or zhongkao, starting next year, the Ministry of Education said on M......
新赛季中超限薪令出台
- 阅59Stricter salary cap set for CSL 新赛季中超限薪令出台 The Chinese Football Association Monday announced it will impose a stricter salary cap on the Chinese Super League for the 2021 to 2023 seasons. 12月14日，中国足协宣布，2021-2023赛季中超......
选举人团确认拜登胜选
- 阅59Electoral College confirms Biden 选举人团确认拜登胜选 The US Electoral College cast votes on Monday for a new president based on the 2020 election results, making Democrat Joe Biden's White House victory official. 12月14日，美国选举人团按......
美国开始新冠疫苗接种
- 阅59US starts COVID-19 vaccine rollout 美国开始新冠疫苗接种 The US started its COVID-19 vaccine rollout nationwide on Monday as the death toll of the pandemic in the country topped 300,000. 12月14日，美国开始在全国范围内接种新冠疫苗。美国因新......
央行强调不得拒收现金
- 阅60Cash refusal punishable 央行强调不得拒收现金 The People's Bank of China, the central bank, said on Tuesday that it will investigate and punish institutions and individuals that refuse to accept valid bank notes and coins and reiterated tha......
编程将纳入中小学课程
- 阅59Coding included in curricula 编程将纳入中小学课程 China plans to include computer coding in curricula for primary and middle school students to help them learn about information technology and develop digital learning and innovation skills......
嫦娥五号
- 阅59President Xi Jinping on Dec 17 congratulated the complete success of the Chang'e-5 mission that brings back the country's first samples collected from the moon. On behalf of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, the State C......
欧盟出台数字监管法案
- 阅59Acts to rein in tech giants 欧盟出台数字监管法案 The European Commission unveiled two proposals on Tuesday to rein in big digital companies - like Google and Amazon - that have the potential to distort online competition or infringe custom......
嫦娥五号
- 阅59President Xi Jinping on Dec 17 congratulated the complete success of the Chang'e-5 mission that brings back the country's first samples collected from the moon. On behalf of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, the State C......
太极拳、送王船申遗成功
- 阅59Tai Chi, a centuries-old martial art and now a popular form of exercise, was inscribed on the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity on Thur......
国际航班熔断措施调整
- 阅59Circuit breaker tightened 国际航班熔断措施调整 China's circuit breaker arrangement for international passenger flights was tightened on Wednesday to contain the spread of COVID-19. 为做好新冠肺炎疫情防控工作，我国12月16日起收紧对国际客运航......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(285)
- 阅60This complex and contradictory future, rather than a 1930s vision of scientifically planned industry, or a 1950s fantasy of scientific mind-control, was the achievement of the new men. 未来既不是30年代预想的计划工业，也没有50年代幻想的思维......
鍙岃鐣呴攢涔︺
- 阅59But he had never wanted to be the focus of the modern world's contradictions. It had been his trouble all along that, although driven by the desire to do something, he wanted to remain ordinary, to be left alone in peace. 浣嗘槸鍥剧伒浠庢......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(287)
- 阅61They contradicted each other, for much of what Alan Turing wanted—both in science and sex—could hardly be described in Oldspeak, while George Orwell's idea of truth required a connection of the mind with the world that the Turing machine......