嫦五进入月地转移轨道
- 阅59Probe in moon-to-Earth trajectory “嫦五”进入月地转移轨道 China's Chang'e 5 probe on Monday completed its first orbital correction en route to Earth, according to the China National Space Administration (CNSA). The orbital correction was......
总体国家安全观
- 阅59Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, has stressed adhering to systematic thinking in building a holistic national security architecture. Xi made the remarks on Dec 11 while presiding over t......
《艾伦秀》主持人艾伦·德詹尼丝感染新冠
- 阅59The daytime TV host has revealed on social media that she is 'feeling fine' and her show will now be paused until the new year 这位日间节目主持人在社交媒体上表示自己现在“感觉很好”，她的节目计划1月复工。 Ellen DeGeneres has tested positiv......
发热患者需全部进行核酸检测和血常规检查
- 阅59In a bid to strengthen COVID-19 prevention and control measures, China's National Health Commission (NHC) has urged efforts to set up fever clinics in eligible township and community medical institutions. 为加强新冠肺炎防控措施，国家卫健委......
高等教育毛入学率超5成
- 阅59China's higher education system 高等教育毛入学率超5成 China has built the world's largest higher education system, with more than 40 million students, the Ministry of Education said on Thursday. The gross enrollment rate in tertiary educat......
外储余额创4年多新高
- 阅60Forex reserves hit 4-year high 外储余额创4年多新高 China's foreign exchange reserves grew to 3.1785 trillion US dollars at the end of November, the highest level since August 2016, as the country's forex market continued to run steadily, o......
霹雳舞成巴黎奥运项目
- 阅59Dancing gets Olympic status 霹雳舞成巴黎奥运项目 Breakdancing became an official Olympic sport on Monday. 12月7日，霹雳舞成为奥运会正式比赛项目。 The International Olympic Committee's pursuit of urban events to lure a younger audience saw......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(284)
- 阅59In some ways the fears about scientists 'planning for our minds' were unjustified by events. Thus the plans for eradicating homosexuality by scientific means, like the claims of cybernetics, and like the other current dreams of truth drugs......
2021年华纳兄弟上映的所有新片将同步登陆HBO Max
- 阅59In a momentous decision that could upend the way movies are distributed in the future, Warner Bros., the world's second-largest movie studio, announced it would stream all of its 2021 movies at the same time they hit theaters. 世界第二大电......
零关税政策
- 阅59According to Notice on the Hainan Free Trade Port's Zero-Tariff Policy for Raw and Auxiliary Materials, jointly issued by the Ministry of Finance, the General Administration of Customs and the State Taxation Administration, the zero-tariff......
气候变暖导致秋天树叶提前变色掉落
- 阅60As the days shorten and temperatures drop in the northern hemisphere, leaves begin to turn. We can enjoy glorious autumnal colours while the leaves are still on the trees and, later, kicking through a red, brown and gold carpet when out wa......
美去年12月或已有新冠
- 阅60COVID-19 likely in US in Dec 2019 美去年12月或已有新冠 COVID-19 infections were present in the US as early as mid-December 2019, weeks before it was first identified in China and about a month earlier than the first case was officially con......
离婚冷静期将落地
- 阅60Under the Civil Code, which comes into effect on Jan 1, couples will have a 30-day cooling-off period after handing their divorce application to the civil affairs department. During the period, either party can withdraw the application. 《......
脱贫攻坚重大胜利
- 阅59Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, said on Dec 3 that China has accomplished its poverty alleviation target of the new era as scheduled and achieved a significant victory that impresses t......
天津立法禁止采集生物识别信息
- 阅59North China's Tianjin municipality will prohibit businesses and institutes from collecting personal bioinformation starting next year, amid heightened public concerns over the uncontrolled use of facial recognition, now employed in mobile......
全球CFO看好中国经济
- 阅59China's economic outlook upgraded 全球CFO看好中国经济 Global chief financial officers have upgraded China's economic outlook to Modestly Improving in the last quarter of the year from Stable in the third quarter, a recent survey by the CNB......
全球CFO看好中国经济
- 阅59China's economic outlook upgraded 全球CFO看好中国经济 Global chief financial officers have upgraded China's economic outlook to Modestly Improving in the last quarter of the year from Stable in the third quarter, a recent survey by the CNB......
3密当选日本年度流行词
- 阅59'Sanmitsu' buzzword of 2020 “3密”当选日本年度流行词 Japan's approach to tackling the coronavirus pandemic has become the country's buzzword for 2020. 日本应对新冠疫情的举措“3密”成为该国2020年度流行词。 Popularized by the Tokyo Governor......
可口可乐、百事、雀巢连续三年位列全球塑料污染源前三
- 阅59Coca-Cola, PepsiCo and Nestle have been accused of zero progress on reducing plastic waste, after being named the world's top plastic polluters for the third year in a row. 连续第三年成为世界最大塑料污染源的可口可乐、百事可乐和雀巢被指在减......
为提高生育率,日本拟资助人工智能红娘
- 阅59Japan plans to boost its tumbling birth rate by funding artificial intelligence matchmaking schemes to help residents find love. 为了提高不断下滑的生育率，日本计划资助人工智能婚恋配对项目来帮助居民找到真爱。 From next year it will subsidis......