双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(283)
- 阅59Owing to the political needs of the moment, the scientist occupies an abnormal position, which he tends to forget. 由于当前的政治需要，科学家处于一种非常的地位。 He is subsidised by the terrified governments who need his aid, pampered and......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(283)
- 阅59Owing to the political needs of the moment, the scientist occupies an abnormal position, which he tends to forget. 由于当前的政治需要，科学家处于一种非常的地位。 He is subsidised by the terrified governments who need his aid, pampered and......
老年人艾滋感染者增加
- 阅59More HIV cases in elders 老年人艾滋感染者增加 Elderly people have become the group that saw the fastest growth in reported HIV infections in China, with a 500% increase in the number of newly reported HIV/AIDS cases among men aged 60 or ab......
英国成为首个批准新冠疫苗的西方国家
- 阅59Britain has become the first country in the West to approve a COVID-19 vaccine for public use. The UK Department of Health and Social Care confirmed in a statement to British news agencies that the vaccine developed jointly by American dru......
教育部:高校错峰放寒假
- 阅59Step up COVID precautions 教育部:高校错峰放寒假 Universities in China should make sure departures of students heading home for winter vacation are staggered and make proper arrangements for those staying on campus amid increasing risks of......
空气重污染同比减50%
- 阅59Fewer days of air pollution 空气重污染同比减50% People in China have seen fewer days with air pollution compared with last year, thanks to the wider promotion of clean energy and reduction in polluting emissions, the Ministry of Ecology an......
美阿雷西博望远镜坍塌
- 阅59Arecibo Observatory collapses 美阿雷西博望远镜坍塌 The instrument platform of the 305-meter telescope at Arecibo Observatory in Puerto Rico collapsed overnight, according to the National Science Foundation. 美国国家科学基金会确认，位于波多......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(282)
- 阅61He had clung to the simple amidst the distracting and frightening complexity of the world. Yet he was not a narrow man. 在这个充满诱惑、又令人恐惧的复杂世界中，图灵坚持着保持自己纯粹而简单。然而他并不是个坐井观天的人。 Mrs Turing was right......
丁真走红带热家乡旅游
- 阅59Web celebrity promotes tourism 丁真走红带热家乡旅游 A young man whose good looks and innocent smile have turned him into an internet celebrity has sparked a surge in interest in his hometown among tourists. 一个因帅气外表和纯真笑容而在网络......
拜登拟提名耶伦任财长
- 阅62Biden unveils economic team 拜登拟提名耶伦任财长 US President-elect Joe Biden on Monday unveiled his economic team, nominating Janet Yellen, former Federal Reserve chair, to lead the Treasury Department. 美国当选总统拜登11月30日宣布了几名......
丁真走红带热家乡旅游
- 阅62Web celebrity promotes tourism 丁真走红带热家乡旅游 A young man whose good looks and innocent smile have turned him into an internet celebrity has sparked a surge in interest in his hometown among tourists. 一个因帅气外表和纯真笑容而在网络......
丁真走红带热家乡旅游
- 阅59Web celebrity promotes tourism 丁真走红带热家乡旅游 A young man whose good looks and innocent smile have turned him into an internet celebrity has sparked a surge in interest in his hometown among tourists. 一个因帅气外表和纯真笑容而在网络......
京沪地铁乘车二维码互通
- 阅59The service, effective on Tuesday, allows the QR code on the respective apps in Beijing and Shanghai to be accepted for payments in the subway system of both cities. 自12月1日起，北京和上海的地铁乘车二维码均可用于两市地铁系统票款支付。 Bei......
流失文物马首铜像回家
- 阅59Lost treasure returns home 流失文物马首铜像回家 A bronze horse head sculpture, a treasure from China's Old Summer Palace that went missing after an Anglo-French allied forces' looting 160 years ago, returned to its original palace home Tue......
明年高校毕业生达910万
- 阅59China sees 9.1M new grads 明年高校毕业生达910万 Amid a global employment winter mainly due to the ravaging COVID-19 pandemic, China is implementing new measures to address the challenge posed by a record number of college graduates next ye......
制造业PMI连续9个月扩张
- 阅59Manufacturing PMI firms up 制造业PMI连续9个月扩张 China's manufacturing and service sector activities remained in the expansion zone for nine straight months as the country continued its recovery from the economic fallout of COVID-19. 我国......
新冠疫情导致女性衰退
- 阅59Coronavirus harms gender equality 新冠疫情导致“女性衰退” Economic and domestic turmoil caused by the COVID-19 pandemic could wipe out 25 years of increasing gender equality, new United Nations data suggests. 联合国的新数据显示，全球新冠......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(281)
- 阅59Those who in the 1930s and 1940s wished to draw connections between social structures and scientific knowledge tended to be those determined to graft social systems onto science, or to derive them from science. 在30至40年代，很多学者希望将......
英美即将启动疫苗分配
- 阅60COVID vaccine distribution 英美即将启动疫苗分配 The UK is poised to become the first western country to approve a COVID-19 vaccine, with its independent regulator set to grant approval within days. 英国政府官员透露，英国有望成为第一个批准......
爱国卫生运动
- 阅59China's State Council has issued a set of guidelines on carrying out the patriotic public health campaign in a deep-going way. The document calls for efforts to summarize and publicize the country's successful experience in COVID-19 preven......