双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(288)
- 阅59The fact that men received a conscious attention not accorded to women was, therefore, an aspect of male privilege-although perhaps Alan Turing would not have seen it in quite this way. 这其实是男性特权的某种体现——尽管图灵也许不会这样认......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(289)
- 阅59Thus Golla and Grey Walter were the two scientific colleagues thanked by W. Ross Ashby for reading the draft of his 1952 cybernetic book Design for a Brain. 罗斯·阿什比曾向戈拉和沃尔特致谢，因为他们阅读了他1952年的控制论著作《脑的设计》的......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(290)
- 阅59In 1967 the Supreme Court confirmed that 'the legislative history of the Act indicates beyond a shadow of doubt that the Congress intended the phrase “psychopathic personality” to include homosexuals.' 1967年，美国最高法院确认：从法案的......
11月CPI同比下降0.5%
- 阅59China's CPI down 0.5% in Nov 11月CPI同比下降0.5% China's consumer price index posted the first year-on-year drop in 11 years last month, as pork prices declined while nonfood prices remained subdued, the National Bureau of Statistics said......
男子泄露成都确诊者信息被行政处罚
- 阅59The Chenghua branch of Chengdu's public security bureau said in a statement that the man surnamed Wang posted a picture on social media containing identity information and travel records of a woman surnamed Zhao, who was confirmed as a COV......
珠穆朗玛峰最新高程
- 阅59The new height of Mount Qomolangma, the world's highest peak, is 8,848.86 meters, according to a joint announcement by China and Nepal on December 8. President Xi Jinping, exchanging letters with his Nepali counterpart Bidya Devi Bhandari,......
拜登公布上任百天计划
- 阅59Biden's plan in first 100 days 拜登公布上任百天计划 US President-elect Joe Biden on Tuesday laid out his plan to fight the coronavirus pandemic during his first 100 days in office, saying his administration would vaccinate 100 million Amer......
潘通发布2021年度代表色:极致灰和荧光黄
- 阅59As 2020 nears its tumultuous end, the Pantone Color Institute has taken up its annual task of forecasting the color that will best reflect the year ahead. 2020年即将在一片混乱中走向尾声之时，潘通色彩研究所发布了代表2021年度趋势的色彩。 And......
各地要落实健康码全国互认、一码通行
- 阅60All regional authorities should implement regulations and mechanism for mutual recognition of health codes in order to facilitate travel and cross-provincial mobility and achieve universal recognition of health codes nationwide, stressed t......
浜鸿韩淇濋櫓鎵╅潰鎻愯川鍙戝睍
- 阅59Boost role of insurance sector 浜鸿韩淇濋櫓鎵╅潰鎻愯川鍙戝睍 China will adopt a host of policy steps to promote the scale and quality of the personal insurance sector and facilitate its steady development, to meet people's diverse needs,......
西沙邮轮航线正式复航
- 阅61Cruise tours return to Xisha Islands 西沙邮轮航线正式复航 Cruise trips to Xisha Islands in the South China Sea resumed on Wednesday, 11 months after being suspended due to the COVID-19 epidemic. The Chinese cruise ship Nanhai Dream left Sa......
涓栧崼鍏竷鍏ㄧ悆鍗佸ぇ姝诲洜
- 阅59Causes of death worldwide 涓栧崼鍏竷鍏ㄧ悆鍗佸ぇ姝诲洜 Noncommunicable diseases now make up 7 of the world's top 10 causes of death, according to WHO's 2019 Global Health Estimates, published on Wednesday. This is an increase from 4 in 2......
马斯克自曝当好CEO秘诀
- 阅59Musk's advice for CEOs 马斯克自曝当好CEO秘诀 Tesla and SpaceX founder Elon Musk has some advice for CEOs: Make better products, seek negative feedback and ditch those PowerPoint presentations. 特斯拉和SpaceX创始人埃......
拜登和哈里斯当选《时代》年度人物
- 阅59At some point during their time in the White House, every elected US president since Franklin D. Roosevelt has been named Time magazine's Person of the Year. 自从富兰克林·D·罗斯福以来，美国当选的每一任总统在入主白宫期间的某一个时刻都曾被......
法卢浮宫拍卖艺术体验
- 阅59Time with 'Mona Lisa' under hammer 法卢浮宫拍卖艺术体验 As the coronavirus pandemic keeps visitors away, the Louvre is offering close-up time with the Mona Lisa and a walk along the French museum's historic rooftop at an auction to help pl......
中国慕课数量及应用规模已居世界第一
- 阅59China is committed to further opening up its MOOC resources and sharing its quality education resources with other countries and regions, Education Minister Chen Baosheng said the conference. The country now ranks first globally in the num......
全球气候治理
- 阅59President Xi Jinping urged the international community to pursue a new approach to climate governance that highlights green recovery and pledged China's further commitments for 2030 to tackling the global climate challenge at the virtual C......
新冠病毒登顶推特年度话题榜
- 阅60The coronavirus pandemic and the Black Lives Matter movement topped the list of conversation topics on Twitter in a tumultuous year, the messaging platform said Monday. 推特12月7日表示，在这动荡的一年里，新冠疫情和“黑人的命也是命”运动成......
英国发现新冠病毒新变种
- 阅59A new variant of coronavirus has been found which is growing faster in some parts of England. 英格兰部分地区确认发现新冠病毒的新变种，传播速度更快。 Health Secretary Matt Hancock said at least 60 different local authorities had recorded Co......
我国2.5亿人受脱发困扰
- 阅59Young people getting balder 我国2.5亿人受脱发困扰 More than 250 million people in China suffer from hair loss, with an average of one in six people losing their hair, according to data released by the National Health Commission. 国家卫健委......