新兴国家肥胖儿童激增 中国减肥机构遍地开花
- 阅9As more and more children under the age of 5 are declared overweight and obese, institutions are popping up all over China with the goal of helping people to lose weight.随着越来越多5岁以下儿童成为超重和肥胖儿童，减肥机构正在国内遍地开花。......
广电总局发布新规 微博微信需持证播视听节目
- 阅35Chinas press and publication regulator has ordered social media platforms featuring video and audio programs to obtain licenses.我国新闻出版管理部门日前发布规定，提供视频和音频节目的社交媒体平台必须取得相关许可证。The State Administration......
年度最静心电影《我在故宫修文物》尽展大国匠心
- 阅27After the huge success of the three-episode TV documentary, Masters in the Forbidden City, premiered on China Central Television at the beginning of 2016, a group of professional restoration experts have attracted widespread attention from......
电商法草案首次提请审议 委员建议进一步完善微商规范
- 阅81Chinas top legislature is deliberating a draft law that will regulate and facilitate booming e-commerce in the country.中国最高立法机关正在审议一份规范和促进中国电子商务的法律草案。The draft law was submitted for review by legislators at t......
中国黑客被控侵入华尔街律所
- 阅63Chinese hackers breached a string of Wall Street law firms and stole data that led to $4m of illicit profits from trading on insider information, according to the US government, which said the case should act as “a wake-up call” to advis......
WWE如何将美式职业摔角秀给中国
- 阅51SHANGHAI — Wang Bin looked down. A man wearing a blue skintight unitard writhed at his feet. Mr. Wang grinned. This was the moment he had been waiting for. 上海——王彬朝身下看去。一名穿着蓝色弹力紧身衣的男子在他的脚边翻滚。王彬咧开嘴笑了......
腾讯联手四维图新入股德国地图企业
- 阅70Chinese technology group Tencent has bought a stake in a German-owned mapping company in an attempt to win market share from Baidu and Alibaba, as the three gear up to compete for driverless cars’ navigation systems. 中国科技企业腾讯(Tenc......
谷歌医疗数据交易引发质疑
- 阅33This is the story of two deals and the future of healthcare in the UK. 这是一个关于两笔交易以及英国医疗卫生事业未来的故事。 The first was made in September 2015, under which three UK hospitals in the Royal Free NHS Trust handed the identif......
温州一小步 住宅土地使用权免费续期
- 阅16BEIJING — China has clarified for the first time a closely watched issue over land rights that has caused uncertainty for the millions of Chinese who park their wealth in their homes. 北京——中国首次澄清了公众密切关注的一个土地使用权问题......
今年全球发债6.6万亿美元创纪录
- 阅82Global debt sales reached a record this year, led by companies gorging on cheap borrowing costs that are now threatened by Donald Trump’s pledge to fire up the US economy. 今年全球债务发售达到了创纪录的水平，主要发债方是那些积极利用廉价借......
日本机场为智能手机装厕纸
- 阅51Dont forget to wipe before you swipe the next time you are at Tokyos Narita International Airport. 下次到东京成田国际机场的时候，不要忘记在滑手机之前把它擦干净。 Toilets at the airport have been equipped with toilet paper that you can use......
安倍访珍珠港意在巩固美日同盟
- 阅31Prime Minister Shinzo Abe’s highly symbolic visit to Pearl Harbor yesterday was touted as an emblem of the closeness between Japan and the US, coming half a year after Barack Obama made a historic trip to Hiroshima. 日本首相安倍晋三(Shinz......
中国工业利润增长仍严重依赖刺激政策
- 阅28Profits at Chinese industrial companies surged last month, fuelled by rising commodity prices and a buoyant real estate market, but analysts warn that profit growth remains heavily reliant on government stimulus and smokestack industries.......
乐视暂时解决英超联赛中国转播危机
- 阅88Chinese football fans were delivered Boxing Day relief when cash-strapped tech group LeEco made a last-minute payment to ensure it could broadcast English Premier League games, but the future of its football broadcasts still hangs in the b......
当三双已成常态!
- 阅14Westbrook gets his 15th triple-double of the season with a 29point, 17rebound, 11assist performance. He gets our StartLine of the Night!维斯布鲁克今晚砍下29分，17个篮板，11次助攻的华丽数据，斩获个人本赛季第15次三双！他成为我们今晚的绝对巨......
台湾担心成为美中夹心饼
- 阅18Taiwan fears getting caught between the US and China as president-elect Donald Trump threatens a tougher approach towards Beijing and the Chinese government intensifies its sabre-rattling in the region. 美国当选总统唐纳德.特朗普(Donald Tru......
重塑乐高的男孩 克努斯托普
- 阅35Some chief executives rescue a company from the brink of collapse. 有的首席执行官将公司从崩溃边缘拯救出来，有的首席执行官带领着已经很优秀的公司走向伟大，但很少有人两样都能达成， Others lead already good companies to greatness. 而约尔根.维......
日本首相安倍晋三为何访问珍珠港
- 阅91When Japanese Prime Minister Shinzo Abe makes his visit to Pearl Harbor, just after Christmas, it will be a dovish act that masks a hawkish intent. 日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)将访问珍珠港(Pearl Harbor)，此举将是一个掩盖鹰派意图的鸽派行为......
《星球大战》莱娅公主凯丽·费雪逝世
- 阅56Carrie Fisher, the actress, author and screenwriter who brought a rare combination of nerve, grit and hopefulness to her most indelible role, as Princess Leia in the “Star Wars” movie franchise, died Tuesday. She was 60. 演员、作家、编剧......
一场特殊的婚礼! 泰安6岁女孩 嫁给了自己的父亲
- 阅73On the morning of Dec. 14, 6-year-old Shi Haiqing got married in Taian, Shandong province.12月14日上午，6岁的史海青在山东省泰安市“结婚”了。The groom was her father, Shi Xinzhan, and the ceremony was held in a ward, with only doctors, nur......