特朗普重用军人引起警惕
- 阅25For someone who once claimed to know more than the generals about Isis, Donald Trump seems to crave the opinion of men in uniform. 作为一个曾自诩比将军们还了解伊斯兰国(ISIS)的人，唐纳德.特朗普(Donald Trump)似乎渴望得到军方人士的意见。 With......
智能手机供应商被迫转向多元化
- 阅25When the Apple tree is shaken, the effect is felt in the lower branches — the myriad companies supplying the hundreds of parts that go into a smartphone. 当苹果公司(Apple)这棵大树颤动时，下面的枝条——为智能手机提供数以百计部件的众多公司......
布局全球 支付宝把生意做到了北极圈!
- 阅83Alipay, the payment platform of Chinas e-commerce giant Alibaba, announced last Tuesday that it has extended its service to the northernmost part of the world: the Santa Claus Village in Lapland, Finland.国内电商巨头阿里巴巴旗下的支付平台......
我国财政部制定财税政策支持降杠杆
- 阅68The Ministry of Finance on Tuesday issued preferential tax policies for companies engaged in debt-reducing corporate restructuring.上周二，中国财政部针对进行减债重组的企业发布了税收优惠政策。Preferential tax policies would be applied to mu......
勇士已意识到挑战,但现实远不止如此
- 阅101The most tantalizing storyline in the NBA, and perhaps in all of sports, unwound Monday in Oakland with discipline, kind words, a striking sense of self-awareness and a lot more caution and humility than when super teams first became a nat......
地球一半物种正在灭绝 川普当总统雪上加霜
- 阅28Nearly half the species on the planet are failing to cope with global warming the world has already experienced, according to an alarming new study that suggests the sixth mass extinction of animal life in the Earths history could take pla......
国产电视剧能否从韩剧的成功中学到些东西?
- 阅5While China has started recognizing the value of soft power in expanding national interests, Chinas neighbor to the east, South Korea, has been using its TV dramas to further its image for quite some time now.尽管中国已经开始意识到软实力在......
Lex专栏 中国在线银行的位置
- 阅89In financial services, the label transformative often fades to disappointing. 在金融服务这一行，变革型这个标签到头来往往褪色，变成令人失望。 Would-be disrupters, ranging from peer-to-peer lenders in the west to China’s new online banks, r......
如何看懂美国民意 人会再次喜欢希拉里
- 阅32Now everyone will love her again. 现在所有人都会再次喜欢她。 Chris Cillizza of the Washington Post, in his postmortem on the election, wrote that although as a candidate Hillary Clinton was never able to show that she was something more th......
特朗普将任命埃克森美孚CEO出任国务卿
- 阅22Donald Trump is poised to name Rex Tillerson, chief executive of ExxonMobil, as his secretary of state, ignoring criticism that the oil and gas man is too close to Russian president Vladimir Putin and the Kremlin. 唐纳德.特朗普(Donald Trum......
中国汽车销量强劲推高橡胶价格
- 阅21Expectations of robust demand from China boosted rubber to a three-year high after buoyant car sales data for November lifted expectations of higher tyre demand. 中国强劲需求预期推动橡胶价格涨至三年高点，11月火爆的汽车销售数据推高了轮胎需......
美国加息将暴露中国经济弱点
- 阅5As Washington steels itself for the arrival of Donald Trump and a rise in interest rates, China could be forgiven for feeling itself besieged. 在华盛顿准备好迎接唐纳德.特朗普(Donald Trump)的到来以及利率上升之际，中国可能会情有可原地产生一......
国际体育仲裁法庭驳回布拉特上诉 6年禁足令维持不变
- 阅10Former FIFA president Sepp Blatter has lost his appeal against a six-year ban from all football-related activity, the Court of Arbitration for Sport (CAS) said last Monday.国际体育仲裁法庭上周一对外宣称，国际足联前主席塞普·布拉特关于其被......
安倍将讨好美国进行到底 访问珍珠港打破历史先例
- 阅38Japanese Prime Minister Shinzo Abe announced last Monday that he will visit Pearl Harbor later this month to mourn the victims of the Japanese surprise attack 75 years ago.日本首相安倍晋三上周一宣布，他将于本月晚些时候访问美国夏威夷的珍珠......
人民币全球使用回落
- 阅26Global use of the renminbi is on the wane just one year after the International Monetary Fund formally recognised it as an international reserve currency, in a setback for Beijing’s ambition to promote its currency as a rival to the US do......
中国领跑金砖国家和新兴经济体大学排行榜
- 阅21Times Higher Education (THE) last Wednesday reveals its BRICS And Emerging Economies University Rankings 2017.《泰晤士报高等教育》（THE）于上周三公布了2017年《金砖国家和新兴经济体大学排名》。Chinas institutions dominate, taking seven of th......
格林道歉:我手一抖,点错了
- 阅16Draymond Green apologizes for penis picture, says he pushed wrong button.追梦格林为错发隐私照片道歉：我不小心按错了键。Golden State Warriors and U.S. Olympic team forward Draymond Green apologized for posting a picture of his penis on soci......
景区刮起最严整肃风 367家景区被处理
- 阅48Chinese tourism authorities have launched the toughest crackdown on under-performing scenic spots or attractions.我国旅游管理部门对表现不佳的景点景区开展了最为严厉的整治行动。So far, 367 scenic spots have been delisted, downgraded or given......
英国医疗集团Circle将在中国开设诊所
- 阅17Circle Holdings has teamed up with Chinese investors to develop and manage a medical clinic in Shanghai, joining a wave of foreign operators seeking to capitalise on the nations ageing population.Circle Holdings已于日前与中国的投资者展开合......
2016年中国电影票房总额有望再创新高
- 阅102Chinas 2016 office box sales are expected to exceed the 2015 total of 44 billion yuan (6.8 billion U.S. dollars), the countrys film watchdog said.据中国电影监察机构日前表示，2016年中国票房总额有望超过2015年的440亿元人民币（折合68亿美元）。......