中国财政部称将适当简化增值税税率
- 阅55Vice-Finance Minister Shi Yaobin said that China will simplify value-added tax (VAT) rates in the future to ease company tax burdens.财政部副部长史耀斌近日表示，未来我国将简化增值税税率，以减轻企业税负。The current VAT tax system has too m......
报告显示 中国男女工资差距还在扩大
- 阅53Chinas gender pay gap is widening, with no signs of pulling even, according to the Green Book of Population and Labor 2016, released by the Population and Labor Economics Institute of the Chinese Academy of Social Sciences on Nov. 30.中国......
11月份30城住宅成交面积首次下滑 市场将回归理性
- 阅64Chinas property market continued to cool as total floor space of sold apartments in major Chinese cities in November suffered the first year-on-year decline in 21 months.今年11月，我国主要城市住宅销售总面积21个月以来首次同比下滑，房地产市......
教育部预估2017年高校毕业生数量达795万人
- 阅73A total of 7.95 million college students are expected to graduate in 2017, according to the Ministry of Education.据教育部表示，2017年我国全国大学毕业生人数将达到795万人。The figure was released at an MOE conference on employment and entre......
中央八项规定实施四年 查处违规案件逾14万起
- 阅66A total of 196,947 Party and government staff had been punished for violating austerity rules since late 2012, Chinas top anti-graft body announced.中国最高反腐机关近日宣布，自2012年年底以来，共有196947名党政机关人员因违反相关规定受到处理......
10G女大学生不雅照疑泄露 借贷宝回应将按照法律惩处
- 阅49A number of nude photographs have been leaked online after several female students offered the photos in exchange for high-interest loans via an online lending platform.在一些女学生通过提供裸照作为交换，在互联网借贷平台上获取高息贷款之后，......
深港通正式通车 两地交易所举行开通仪式
- 阅51The Shenzhen-Hong Kong Stock Connect, the link between the mainland and Hong Kong bourses, was launched last Monday.连接内地与香港证券交易所的深港通于上周一正式启动。Ceremonies were held simultaneously at the Hong Kong and Shenzhen bourses......
做到以下几点可确保你的手机远离黑客
- 阅48The government hack of an iPhone used by a San Bernardino killer serves as a reminder that phones and other electronic devices arent impenetrable vaults.政府雇佣黑客来破解圣贝纳迪诺案件杀手的iPhone数据的案例提醒我们，手机和其他电子设备并不......
社科院报告称全面二孩不是终点 未来可能再放宽生育限制
- 阅52The universal two-child policy should not be the end of the family-planning policy adjustment, and further relaxation is expected to ease the population challenges China is facing, according to experts.有关专家近日声称，全面二孩政策“不应......
创历史! 新款iPad或成为首款无Home键iOS设备
- 阅49Apple could be making its first touch screen device without a home button due for release next year.苹果公司可能正在设计其首款没有Home键的产品，并将于明年正式发布。The Cupertino giant could be working on an iPad without the unlock button o......
伪爱猫人每天杀猫100只冒充兔肉卖 日赚三千元
- 阅72The authorities in Chengdu, Sichuan Province raided a slaughterhouse which killed cats and sold them as rabbit meat, media reported.据媒体报道，四川省成都市有关部门日前突袭了一家杀猫冒充兔肉出售的屠宰......
特朗普选择气候变化怀疑者出任环保署长
- 阅87Donald Trump has signalled his intent to undo Barack Obama’s efforts to curb climate change by choosing as his chief environmental regulator a conservative state lawyer who is battling to overturn the president’s legacy. 唐纳德.特朗普(Do......
北京西站开通刷脸通道 可快速进站
- 阅39Face recognition technology is being rolled out at Beijing West Railway Station, offering a quicker option for passengers to get their tickets checked.近日，北京西站启用了人脸识别技术，为旅客验票提供了一种更为快捷的选择。The move comes aft......
特朗普在推特上宣布将脱离自己的生意帝国
- 阅17US President-elect Donald Trump says hes leaving his business empire to focus on being the nations 45th president, bowing to pressure to avoid potential conflicts of interest between governing and profiting in the private sector.美国候任总......
九年后杜兰特亲笔信
- 阅25This has been by far the most challenging few weeks in my professional life.这是我职业生涯迄今为止最具挑战性的几个星期。I understood cognitively that I was facing a crossroads in my evolution as a player and as a man, and that it came with......
迈克尔•乔丹打赢中国商标案
- 阅69China’s top court has ruled that Michael Jordan has rights over the Chinese translation of his surname, cancelling several trademarks that a local sports company registered to market products from swimsuits to soy milk. 中国最高法院裁定迈......
海航成功收购英迈缓解资本管制担忧
- 阅81Bankers working for China’s HNA Group have been buoyed by the successful completion of its $6bn deal for US technology group Ingram Micro — 中国海航集团(HNA Group)成功完成对美国科技集团英迈(Ingram Micro)的60亿美元收购交易，令参与该交易的......
特朗普当选《时代》2016年度人物
- 阅81Time magazine has named Donald Trump its Person of the Year - calling him President of the Divided States of America. 特朗普当......
唐嫣生日罗晋大方公开恋情 缘来是你!
- 阅97December 6 is Tiffany Tangs birthday, but fans are the ones who received a big birthday surprise.12月6日是演员唐嫣的生日，然而粉丝们却在当天收到了一份大的生日惊喜。The actor Luo Jin, her prince from The Princess Weiyoung, has publicly post......
多家汽车巨头拟建覆盖欧洲充电桩网络
- 阅35Volkswagen AG, BMW AG and Ford Motor Co plan to set up a European network for the speedy charging of electric-car batteries.近日，大众汽车公司、宝马汽车公司和福特汽车公司计划携手打造一个覆盖欧洲的电动汽车电池快速充电网络。The partnership,......