意大利酒店鼓励生育 造人成功可退住宿费
- 阅96Hotels in the Italian city of Assisi are doing their bit to boost the countrys flagging birth rate by offering a free holiday to couples who conceive there. 为提振全国持续下降的生育率，意大利阿西西市的酒店为备孕夫妇送福利——夫妻若在酒店住......
中国对蒙古铜煤加征跨境运输费
- 阅96A remote Chinese border town in the Gobi desert has slapped transport surcharges on copper shipments from Rio Tinto’s Mongolian Oyu Tolgoi mine, an attempt to pay off the town’s debts. 中国在戈壁沙漠的一座偏远边境城镇对力拓(Rio Tinto)蒙......
叙叛军与俄罗斯秘密谈判
- 阅73Syrian rebels are in secret talks with Russia to end the fighting in Aleppo, according to opposition figures, a development that shows how the US could become sidelined in some of the Middle East’s most pivotal conflicts. 据反对派人士称，......
14只小猫被锁房中 因饥饿互相残杀吃同类充饥!
- 阅21An Australian woman whose cats ate each other after she abandoned them in her home has been convicted of animal cruelty.澳大利亚一名女子将其猫咪们遗弃在家里，最后这些猫咪们竟同类相食，目前该女子已被判虐待动物罪。RSPCA inspectors found 13 d......
四方达成协定 罗尔所获262万打赏金将全部退回
- 阅55The 2.62 million yuan (US$416,000) donated by the public via WeChat to Luo Yixiao, a 5-year-old girl with leukemia in Shenzhen, will go back to the donors, the social media platform said in an official announcement Thursday, drawing a full......
又惹事了!贾斯汀·比伯当街殴打粉丝致吐血!
- 阅74Justin Bieber was seen arriving at his concert in Barcelona in a car driving at a slow speed.在前往在巴塞罗那举办的演唱会的途中，人们目击到了贾斯......
中国家庭主机游戏设备销售收入将突破30亿元
- 阅65The revenue of video-game console facility sales in China is estimated to reach 3.37 billion yuan (488 million U.S. dollars) in 2016, an official said last Sunday.一位政府官员上周日表示，2016年家庭主机游戏设备在中国的销售收入预计将达33.7亿......
2017年国考笔试结束 大学生创业及玉兔进考题
- 阅16The annual national civil service exam kicked off last Sunday, and some recent hot topics - such as college graduates starting their own businesses and the Yutu (Jade Rabbit) lunar rover - appeared in the exam questions.2017年度国家公务员......
我国确定5G网络商用时间表
- 阅74The fifth generation (5G) of cellular networks may be put into commercial use as early as 2020, according to a regulatory bodys roadmap and the business plans of several companies.根据监管部门的规划和几家企业的经营方案，第5代(5G)蜂窝网络可......
三星Note 7爆炸后遗症 传三星中国将裁员20%
- 阅87Samsung Electronics Co reportedly will cut 20 percent of its staff in China to improve its operations, amid a crisis resulting from its fire-prone Galaxy Note 7 smartphones.据报道，随着Galaxy Note 7智能手机起火危机的爆发，三星电子公司将在......
研究显示 和爱情一样,友情也会一见钟情
- 阅26Ask any random collection of strangers what they look for in a friend, and youll get pretty similar answers: someone whos fun to be around. Someone who shares your sense of humor. Someone you can trust.随便问一群陌生人他们找朋友都看中什么......
我国每年1200万吨粮食报废 土壤重金属污染治理告急
- 阅67Soil pollution has reached alarming levels in China, and will cause enormous economic losses and affect the health of people for generations, experts warned.有关专家日前警告称，中国的土壤污染已经达到了令人震惊的水平，并将造成巨大的经济损失......
央行回应人民币贬值 在全球仍稳定强势
- 阅98The yuan remains a stable and strong currency in the global monetary system, and it cannot be ruled out that the US dollar could drop, according to Yi Gang, deputy governor of the Peoples Bank of China.中国人民银行副行长易纲近日表示，人民......
霸气普京戏称俄罗斯的边界没有止境
- 阅51Russian President Vladimir Putin has said Russias border doesnt end anywhere, addressing a televised awards ceremony for students.在一场电视颁奖典礼上，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京对学生们称：“俄罗斯的边境没有终点”。That was a joke, Mr Put......
重庆高校设"脱机自习室" 最长9小时不动手机
- 阅26A university in Southwest Chinas Chongqing municipality set up a reading room as part of a campaign that barred students from taking their mobile phones with them in case the device distracted them from concentrating on their studies, cqcb......
最新调查表示 近1/3全职母亲系因孩子无人照料
- 阅66Has Chinas second-child policy posed a threat to womens career pursuits and professional achievements?中国的二胎政策是否威胁到了女性的职业追求和职业成就？A recent report released by the National Health and Family Planning Commission looks......
美国黑色星期五销售创纪录 移动端成网购新增长点
- 阅75A digital marketing research group said the online sales at a record high of $3.34 billion during this years Black Friday shopping spree in the US.数字研究市场集团Adobe Digital Insights日前声称，今年美国黑色星期五购物狂欢节期间，在线销售额......
充电几秒钟通话一星期 美大学研发超级电容电池
- 阅105Scientists from the University of Central Florida (UCF) have created a supercapacitor battery prototype that works like new even after being recharged 30,000 times.来自中佛罗里达大学（UCF）的科学家已经创造了一个超级电容电池的原型，即使充电......
外媒称Facebook为进中国秘密开发审核软件
- 阅69Facebook worked on special software so it could potentially accommodate censorship demands in China, according to a report in the New York Times.据《纽约时报》的一份报告显示，Facebook正致力于研发一种适应中国审查要求的特殊软件。The social n......
解读时尚的拉塞尔威斯布鲁克
- 阅99Russell Westbrook doesnt do a lot of talking about his work. This makes him an outlier among elite athletes. When asked to expound on the details of a game, Westbrook generally responds in a minimal monotone.对于他的工作，拉塞尔-威斯布鲁克......