朴槿惠在电视讲话中提出辞职
- 阅78Park Geun-hye said on Tuesday she was willing to step down as South Korea’s president, asking parliament to come up with a way of ensuring stable regime change amid a corruption scandal that has riveted the nation. 朴槿惠(Park Geun-hye)在......
当你老了 陪伴你的可能是个机器人!
- 阅77Robots will play a key role in the care of Chinas elderly within five years, according to a national robotics industry development guideline.根据国家机器人产业发展指南，五年内，机器人将在中国的老年人护理方面发挥关键作用。In Hangzhou, Zheji......
世界最健康的驴奶酪 每公斤售880英镑
- 阅37Its the most expensive cheese in the world, produced by just one farm in Serbia, but donkey cheese could be the next cult food item. 驴奶酪是世界上最昂贵的奶酪，全球仅有塞尔维亚一家农场生产，但其有望成为新一代热捧食品。 Although incredibly......
芝加哥股票交易所公布主要中国投资者
- 阅43The Chicago Stock Exchange, which is seeking to win approval for a controversial takeover deal by Chinese investors, 芝加哥股票交易所(Chicago Stock Exchange)正寻求获批一项由中国投资者发起的争议性收购交易。 On Monday said that two companies......
中国世界上出生率最低 遭遇精子危机
- 阅32Beijing’s efforts to reinvigorate China’s birth rate, one of the lowest in the world, face a serious obstacle as semen quality plummets among young male donors, research suggests. 研究表明，中国政府提升中国出生率的努力面临一个严重的障碍......
默克尔正式宣布谋求连任德国总理
- 阅58Angela Merkel, who has steered Germany through several global crises as its first female leader, said last Sunday that she will seek a fourth term as chancellor in general elections next year.安吉拉·默克尔上周日宣称，将在明年举行的大选中......
愿天堂有足球相伴! 巴西球队飞包机坠毁76人遇难
- 阅73A charter plane carrying Brazilian football team Chapecoense crashed in Colombia Tuesday after reporting electrical problems, killing 76 of the 81 people on board.本周二，一架载有巴西足球队沙佩科恩斯的包机在哥伦比亚坠毁，机上的81人中有76人......
好开心!联盟修改了砍人战术!
- 阅77It’s no secret how I feel about the strategy of intentionally fouling poor free throw shooters.我对待向罚球差劲的球员执行砍人战术的态度从来就不是什么秘密。Leagues are always hesitant to make rule changes, for what should be obvious reason......
废钞导致银行排队太长 印度一女子无法为患病父亲取钱买药
- 阅15Dad in hospital with cancer, can’t stand in queue for cash, girl tweets PM Modi 父亲癌症住院，无法来排队取款，女儿在推特上告诉莫迪总理 AGRA: Unable for days to withdraw money from her account for her ailing father’s medicines, a 25-year-......
好莱坞明星发誓从中国拯救的数百条狗
- 阅13Those poor dogs went from one hell to another’: Hundreds of animals that Hollywood crusader vowed to rescue from the dinner table in China were later left to die in sweltering cages 可怜的狗，从一个地狱到另一个地狱：好莱坞十字军发誓要从中......
学费过万 无人机也需要驾照!
- 阅74The drone is increasingly a popular item in China and with it, more and more people are considering becoming certified.无人机在国内正日益流行，因此越来越多的国人考虑取得驾照。However, becoming a certified drone pilot is not easy. It can co......
委内瑞拉通胀危机 商店收款不是点钞而是称重
- 阅21Inflation in Venezuela is expected to reach 720 percent this year, with the largest bolívar bill now worth just five US cents on the black market. 委内瑞拉的通货膨胀今年预计将达到720%，在黑市上，最大面值的玻利瓦尔币现在仅值5美分。 Some sh......
NASA重金征集太空排泄方案
- 阅45When youve got to go, but youre out there in space, zipped up in a spacesuit, with no toilet in sight and a crew of other astronauts around, what do you do? 如果你在太空裹着宇航服时，迫切需要方便一下，但是周围看不到厕所又有一群宇航员在，你......
变成嫌疑人? 韩国检方称朴槿惠"共谋作案"
- 阅23South Korean prosecutors said last Sunday that they believe President Park Geun-hye was an accomplice in a corruption scandal that has rocked her administration, in a heavy blow to her fight for political survival.韩国检方上周日声称，他们......
印度废钞后3天人们把旧钞花出去 苹果iphone手机销量井喷
- 阅88KOLKATA: iPhone sales shot up in India in the three days immediately following demonetisation as consumers rushed to buy these devices with their phasedout high-denomination notes and stores booked sales through back-dated receipts. As per......
盘点已经拥有2000年历史的十大职业(下)
- 阅223.Soldier 3.士兵 Presumably, the first tussles between humans were mostly unorganized, spontaneous skirmishes.据推测，人类之间最初的争斗主要是无组织的、自发的小规模战争。But at some point, people thought to organize a group of talented fig......
去工业化的诅咒 老制造业走上末路
- 阅41In the debate about how to understand the rise of anti-globalism — is it most deeply driven by cultural or economic anxiety — there is little disagreement that the heartlands of support for Donald Trump, Brexit and other anti-establishme......
最新全球大学就业能力排行榜出炉 中国14所高校入围
- 阅12Times Higher Education (THE) last Wednesday published the annual Global University Employability Ranking, revealing that 14 Chinese universities make into the ranking.泰晤士高等教育（THE）上周三发布了《全球大学就业能力排行榜》，中国共有14......
别样风景! 高速路堵车6小时大妈跳起广场舞!
- 阅90This is the incredible moment dozens of motorists deserted their vehicles to dance in the middle of a highway during a major traffic jam.在一场大型交通拥堵中，一些司机扔下自己的交通工具在高速公路中央跳起了广场舞，这一幕真是令人难以置信。Th......
中国正研究土地使用权续期方案
- 阅47China’s leaders are pondering how to solve a simmering problem which is increasingly worrying the country’s home owners – what to do when decades-long private leases on land expire. 中国领导人正在仔细考虑如何解决一个酝酿中的、让中国住房......