蜗居太贵 不如买一片树林解放你的身心
- 阅86There are simple ways to practice ‘hygge’, the Danish lifestyle craze one of Collins English Dictionary’s words of the year, like ritualising the making of tea and brewing it in real china cups, 柯林斯英语词典年度热词之一修噶指的是最近......
奥巴马如何应对继任者特朗普
- 阅94There are two obvious literary models for late-period Barack Obama to choose from. 对于处于总统任期最后阶段的巴拉克.奥巴马(Barack Obama)，有两个明显的文学人物榜样可供选择。 One is Samson Agonistes, the other is Achilles in his tent. 一个是......
铜价因中国信贷刺激政策强劲反弹
- 阅4This year’s commodities slouch is playing catch up. 今年以来表现一直低迷的大宗商品正出现起色。 Copper has suddenly burst into life, surging 14 per cent this month to above $5,500 a tonne as investors pick apart widely held assumptions abo......
大人物的第一桶金 川普曾捡瓶子换钱
- 阅70It can be easy to see the worlds most powerful and influential people as occupying a sphere far removed from the rest of us. 人们很容易认为世界上最有权势和影响力的人生活在我们不能企及的世界。 But even some of the most successful people sta......
办公室厕所男女分开的理由
- 阅66Peeing at work has traditionally been a segregated business. 传统上，在工作场所如厕存在着一种隔离。 In the old days, directors relieved themselves in different, swishier places from the rank and file. 过去，董事们有自己单独的、更豪华的洗手......
放弃北约对美国无益 特朗普是欧洲的提神剂
- 阅50Snap out of it. Donald Trump is just the jolt Europe needed. 振作起来；唐纳德.特朗普(Donald Trump)正是欧洲所需的一针提神剂； Too long coddled by the US, Europeans should welcome the president-elect’s admonition to stand on their own feet.......
男子三爬武汉长江二桥欲跳桥 每次都造成大堵车
- 阅31A man in his sixties climbed the cables of the Second Yangtze River Bridge in Wuhan, Hubei province. Standing 30 meters above the deck of the bridge, the man threatened to jump.据报道，湖北武汉一名六旬男子日前爬上了长江二桥斜拉索，站到离桥......
iPhone手机自动关机原因成谜 你遇到过吗?
- 阅37Recently, many iPhone users have been complaining about their devices automatically shutting down.最近，许多iPhone手机用户都在抱怨自己的手机会自动关机。Apple has not offered an official explanation, but Apple customer service workers admit......
我国第三批航天员选拔瞄上工程师
- 阅73China will start to recruit and train the third generation of its astronauts beginning next year and will turn engineers into space fliers.我国从明年起将启动第三批航天员的选拔和培训工作，工程师将变身航天员。Huang Weifen, a deputy chief des......
最新英国大学排行榜出炉 你最想去哪所?
- 阅95What are the top universities in the UK? If you want to study in England, Scotland, Wales or Northern Ireland, which universities should you consider?英国顶尖的大学有哪些？如果你想要求学英格兰、苏格兰、威尔士或者是北爱尔兰，那么你应该考虑......
扎克伯格再次回应Facebook假新闻问题
- 阅67Mark Zuckerberg has said Facebook will do more to tackle fake news, and again denied it had in any way aided Donald Trumps presidential election victory.扎克伯格日前表示，Facebook将采取更多行动应对假新闻，并再次否认Facebook以任何方式帮助唐......
哈佛面试官告诉你 18岁之前必须掌握的4项技能
- 阅2The ability to manage money 理财能力 I definitely think students should be financially astute before they get to college and have at least read some books on money management, Bayor says.巴约尔表示：“我当然认为，学生们在进入大学之前应当对......
任天堂《超级玛丽》手游即将登陆iOS平台
- 阅71Nintendo Co will release Super Mario Run worldwide for Apple Incs iPhone and iPad on Dec 15, a highly anticipated launch that has a high bar for success after this summers Pokemon Go phenomenon.任天堂公司将于12月15日在全球发布苹果公司iPhon......
朝鲜外交官宣称对谁当上美国总统不感兴趣
- 阅91North Korean state media initially praised Donald Trump during his presidential campaign, but following Trumps victory a senior official expressed indifference about the incoming president.在唐纳德·特朗普先前的总统竞选活动中，朝鲜官方媒体......
印度决定提高银行提款限额 平息换钞公愤
- 阅22The Indian government has raised the limit on cash withdrawals following widespread public anger about the surprise abolition of 500 ($7.60; ?5.90) and 1,000 rupee notes last week.印度政府上星期出人意外地宣布取消旧版500卢比和1000卢比钞票，......
特朗普会见媒体高层表示 CNN所有人都是骗子
- 阅13“It was like a fing firing squad,” one source said of the encounter. 有消息透露： “就像个死刑执行队。” The source said the meeting started with a typical Trump complaint about the “dishonest media,” and that he specifically singled o......
中国电商网站打击刷单行为
- 阅51April Chen was one of millions of hopeful buyers logging on to Alibaba’s shopping platforms on November 11, hoping to take advantage of some discounts on Singles Day, China’s biggest online shopping festival of the year. 11月11日，数以百......
美国国债市场再次暴跌 美元飙升至13年来的高点
- 阅91The US government bond market suffered a fierce, renewed sell-off and the dollar powered to a 13-year high yesterday, as stronger economic data bolstered the case for an interest-rate increase and reinforced the view that the multi-decade......
写给凯拉韦和其他想转行教书的人的话
- 阅4Hurrah, she has finally done it. 好哇，她终于这么做了。 Ten years ago, Lucy Kellaway told me — in hushed tones as though it were a guilty secret — that she dreamt of being a maths teacher. 10年前，露西.凯拉韦(Lucy Kellaway)告诉我——她压......
中国正式逮捕3名澳大利亚博彩公司员工
- 阅8SYDNEY — The Chinese authorities have formally arrested three Australian employees of the casino operator Crown Resorts who had been detained in mid-October in an investigation into the promotion of gambling in China. 悉尼——中国当局已正......