中国成功测试长程高超音速空空导弹
- 阅40China has become the latest country to successfully test fire a hypersonic missile it has been claimed. 据称中国已成为了成功测试发射高超音速导弹国家中的最新一员。 A Chinese J-16 strike fighter test-fired the giant missile earlier this mont......
四六级考试将成历史 教育部制定统一国家英语能力等级考试体系
- 阅51Most college students in China have to take part in CET-4 and CET-6 tests. 在中国，大部分大学生都要参加四六级考试。 But in the near future, the tests will become history, 但在不久的将来，这些考试将成为历史。 Since the Ministry of Education......
面对痴呆症的汹涌浪潮 中国时间不多了
- 阅46Thirty years from now, China’s elderly population will vastly outnumber its younger citizens. In a country where assisted-living homes are scarce, and dementia is not widely understood, asks Nathan VanderKlippe, will people pay the price......
废钞导致银行排队太长 印度一女子无法为患病父亲取钱买药
- 阅16Dad in hospital with cancer, can’t stand in queue for cash, girl tweets PM Modi 父亲癌症住院，无法来排队取款，女儿在推特上告诉莫迪总理 AGRA: Unable for days to withdraw money from her account for her ailing father’s medicines, a 25-year-......
学费过万 无人机也需要驾照!
- 阅77The drone is increasingly a popular item in China and with it, more and more people are considering becoming certified.无人机在国内正日益流行，因此越来越多的国人考虑取得驾照。However, becoming a certified drone pilot is not easy. It can co......
要和纸币说再见? 央行筹备数字货币!
- 阅50China is accelerating research work into digital currency as the country hopes to use new techniques to digitize paper currency and make transactions more transparent and efficient.中国正在加快数字货币的研究工作，以求使用新技术将纸币数字化......
未来NBA劳资协议下的薪金空间
- 阅26The NBA and NBA Players Union are nearing labor peace, working towards an extension of the Collective Bargaining Agreement (CBA) by December 15.NBA和NBA球员工会即将迎来一段劳资和平时期，双方都努力在12月15日之前延长劳资协议。The goal for bo......
中国国家主席习近平致电哀悼卡斯特罗逝世
- 阅93Chinese President Xi Jinping sent a message of condolence to his Cuban counterpart, Raul Castro, after Cuban revolutionary leader Fidel Castro passed away late Friday at the age of 90.在古巴革命领袖菲德尔·卡斯特罗上周五晚于90岁高龄去世后......
北京2022年冬奥会会徽征集开始收稿
- 阅2Beijing started to collect emblem designs for both 2022 Winter Olympic and Paralympic games last Sunday.上周日，北京2022年冬奥会会徽和冬残奥会会徽设计征集开始收稿。Designers from Beijing universities were the first to submit their works, w......
支付宝、微信列博丰中国地区品牌相关性指数前两位
- 阅60Prophet, a global brand and marketing consultancy, recently released a report on the most favored brands of Chinese consumers.全球品牌和营销咨询公司博丰于日前发布了一个关于中国消费者最喜爱的品牌的报告。Data showed that Alipay ranks first a......
电梯维修员随电梯从32层楼坠下 居然大难不死
- 阅27Two maintenance workers in Nanjing survived a heart-pounding elevator descent, which occurred suddenly as they were making repairs to the elevators cables.近日，南京两名电梯维修工人在维修电缆时电梯突然坠落，但是他们却在这起令人心惊肉跳的事......
卡斯特罗去世加剧国内外不确定性
- 阅65In Miami, there was jubilant celebration over Fidel Castro’s death; in Havana, shock and disbelief. 在迈阿密，人们热烈庆祝菲德尔.卡斯特罗(Fidel Castro)的去世；在哈瓦那，人们的情绪是震惊和不相信。 In La Tropical dance spot in Havana, a sal......
告别卡斯特罗 魄力非凡的游击队领导人
- 阅62He seized power audaciously in 1959 and commanded to the last a powerful personal following inside and outside Cuba. 他在1959年大胆夺取了古巴政权，此后终生享有国内外追随者的强大个人崇拜。 But during more than half a century in office Fidel......
如何抗击隐形的歧视
- 阅40Six months ago, tech entrepreneur Rohan Gilkes tried to rent a cabin in Idaho over the July 4 weekend, using the website Airbnb. 半年前，科技创业者罗恩.吉尔克斯(Rohan Gilkes)尝试通过Airbnb网站预订爱达荷州的一间小屋，在美国独立日长周末使用......
刚果国有矿业公司看好中资
- 阅101The chairman of Gecamines, the state-controlled mining company in the Democratic Republic of Congo, has outlined ambitious plans to partner with Chinese investors to ramp up production of copper and other commodities in the resource-rich A......
特朗普不满希拉里阵营支持重新点票
- 阅63Donald Trump and his transition team have accused Democrats of being “sore losers” after Hillary Clinton’s campaign backed an election recount effort based on suspicions that foreign hackers manipulated this month’s result in key state......
Faraday电动汽车梦想可能受挫
- 阅67Faraday Future, the electric car start-up that has pitched itself as a top challenger to Tesla, is set to miss its shipping deadline for its first vehicle, amid production delays and financing questions surrounding its main backer in China......
意大利公投可能引爆银行业危机
- 阅7Up to eight of Italy’s troubled banks risk failing if prime minister Matteo Renzi loses a constitutional referendum next weekend and ensuing market turbulence deters investors from recapitalising them, officials and senior bankers say. 多......
特朗普性格特点及热衷交易的本性
- 阅79Seek him out early and shower him with praise. 早点找到他，对他不吝溢美之词。 Offer political transactions and promise to help make America great. 提出政治交易并承诺帮美国再次伟大。 Arm yourself with hard facts and, above all, avoid irrita......
德国工业界担心特朗普引发贸易战
- 阅71Donald Trump’s America First policy could prompt China to dump cheap goods in Europe, triggering retaliation by Brussels, 德国工业界领导人表示，唐纳德.特朗普(Donald Trump)的美国优先(America First)政策可能促使中国在欧洲倾销廉价商品，从而引......