中资涌向巴西寻觅投资回报
- 阅55Every year, Brazilian venture capital firm Monashees takes entrepreneurs from its portfolio companies on an overseas discovery tour. 巴西风投公司Monashees每年都会带领其投资组合公司的企业家们开展一次海外发现之旅。 This year, instead of Sili......
中国二胎妈妈们的新态度
- 阅70In the fog-wrapped city of Yichang on the Yangtze in the shadow of the world’s largest hydroelectric dam, Wan Xindi is triumphant as she cares for her new baby daughter. Her second child is healthy and cute, but Wan is most proud of how s......
北京雾霾暗藏超级细菌 吓坏居民
- 阅57BEIJING — A report that Beijing’s already notorious smog contained bacteria with antibiotic-resistant genes spread through the city last week like pathogens in a pandemic disaster movie. 北京——上周，有一则新闻就像是传染病灾难片中的病原......
汤神终显灵三节轰下60分
- 阅9460分就很可怕，更别说是29分钟内的得分，不得不让个人感叹汤神的得分能力！ Historic night at Oracle. Klay Thompson drops a career-high 60 points in just 29 minutes, leading GS to a 142-106 victory over IND.甲骨文中心历史性的一夜。克莱·汤普森......
陈天桥夫妇捐资美国大脑研究
- 阅33A billionaire couple who pioneered internet games in China are donating $115m to the California Institute of Technology for brain research in an effort to help humans accept mortality. 身为中国互联网游戏先驱的一对亿万富豪夫妇向加州理工学院......
支付宝将在欧洲扩张业务
- 阅51The new head of Ant Financial’s international operations hopes to one day offer its Alipay ewallet services to European consumers, after signing deals on Tuesday with four financial groups that will allow its 450m Chinese customers to pay......
科比唯一承认最强的对手
- 阅7When he was in his prime,当他处于巅峰时期时，His performance is unprecedented.他的表现是任何人前所未见的。He is a great composer, The court is his stage,他就是一名伟大的作曲家，球场就是他的舞台，And the audience is there to witness his tal......
2017选秀辣末好,咋没辣末多球队摆烂呢
- 阅38As the calendar flips to December it’s not too early to think about the inevitability of tanking. Who should do it, who should wait, and who shouldn’t ever consider it. Flanns and Zillz discuss. 日历一页一页地翻到了12月，一些球队是时候考......
中国职业打假人 这条路还能走多远
- 阅32BEIJING — Ji Wanchang strolled through a Beijing luxury mall one recent morning with an eye out for luxury coats. 北京——最近的一个上午，纪万昌在北京一个豪华购物中心漫步，他在仔细挑选奢华大衣， But at one store, a clerk told him a fur-co......
美国的体制具备制衡机制 但特朗普会动用核武吗
- 阅72People who are worried by the prospect of President Donald Trump are often reminded of the checks and balances in the American system. 经常有人提醒那些对唐纳德.特朗普(Donald Trump)即将就任总统感到担心的人：美国的体制具备制衡机制。 The US p......
硅谷的新颠覆对象 传统食物
- 阅52After phones, cameras and taxis, Silicon Valley is looking to disrupt a rather more mundane American mainstay: fast food. 继手机、照相机和出租车之后，硅谷正着眼于颠覆一种美国人生活中习以为常的东西：快餐。 Start-ups are trying to revolution......
泰国新国王拉玛十世登基
- 阅50Thailand’s crown prince has become king and launched a new era for Southeast Asia’s second-largest economy ahead of elections promised by the ruling military next year. 泰国王储登基为国王，在执政的军政府承诺于明年举行的选举前开启了这个东......
中国加强资本控制措施 阻止资本外逃
- 阅93The Chinese government intensified its efforts to stem capital flight from the world’s second-largest economy on Thursday, as it simultaneously moved to slow renminbi outflows and restrict gold imports. 中国政府在周四加紧阻止资本外逃，同......
特朗普任命多名高盛人士担任要职
- 阅57It is less than four weeks since Donald Trump ran an attack ad on Hillary Clinton, using an image of Goldman Sachs chief Lloyd Blankfein to illustrate how the Democratic candidate favoured big business over small people. 就在不到四周以前，......
中国HIV新发病例趋势引发担忧
- 阅74A rise in HIV cases among young gay men and people over 60 in China has raised the question of whether the disease is spreading undetected among people who do not consider themselves at risk. 中国年轻男性同性恋者和60岁以上人群艾滋病毒(HIV)......
冰岛 一个盛产诗人的国度
- 阅37Iceland, it seems, is full of hidden poets. 冰岛似乎到处都是隐藏的诗人。 When they’re not at their day jobs, a great many of the island’s 330,000 inhabitants dabble in verse, including politicians, businessmen, horse breeders and scienti......
特朗普过渡团队需要加快速度
- 阅7On my first day as head of presidential personnel for Barack Obama, I woke to the surprising headline that Senator Tom Daschle of South Dakota had withdrawn his nomination to be health secretary. 在我担任巴拉克.奥巴马(Barack Obama)总统的人......
奥朗德宣布不谋求明年的法国总统连任
- 阅55Franois Hollande announced on Thursday night that he would not run for a second term in next year’s French presidential elections. 弗朗索瓦.奥朗德(Franois Hollande)周四晚宣布，他不会在明年的法国总统选举中谋求连任。 The unprecedented decis......
中国央视加大海外传播力度
- 阅71China’s state broadcaster CCTV, better known as a conduit for Beijing’s propaganda efforts, is aiming to grow an international network to carry its soap operas and news in Africa, the Middle East and the US. 官方的中国中央电视台（CCTV，......
普京表示 期待与美国关系正常化
- 阅60Russian president Vladimir Putin offered a tentative olive branch to the west on Thursday, denouncing myths about Russian aggression and expressing hope that the incoming US administration would work with Moscow to fight terrorism. 俄罗斯......