盘点10部红遍美国的英剧(中)
- 阅267.Doctor Who 7.神秘博士 An immortal Time Lord from the planet Gallifrey travels through time and space in the phone booth-like TARDIS machine -- yeah, its your just typical British import.Gallifrey星球上不朽的时间领主利用一个像公用电话亭似......
国际中小学生数学哪家强? 亚洲学生表现抢眼
- 阅43Kids around the world were subjected to yet another math and science test, and once again, a handful of Asian countries crushed the rest of the world.来自全世界的孩子们迎来了又一次的数学和科学测试，最终，几个亚洲国家和地区的成绩再一次碾压......
明星没那么好当! Lady Gaga畅谈出名的烦恼
- 阅75In a revealing new interview with CBSs Sunday Morning, Lady Gaga opened up about the downsides of fame.在最近流出的一段美国哥伦比亚广播公司《周末清晨》的采访视频中，Lady Gaga坦言了出名的烦恼。The pop star, who made a name for herself by dr......
荷兰比利时通过和平方式互换领土
- 阅26The Netherlands and Belgium last Monday signed a treaty to exchange pieces of land along the Meuse river border.荷兰与比利时在上周一签订协议，互换默兹河边界沿线的部分领土。In accordance with the treaty, the Belgian peninsulas Presquile de......
FIBA宣布姚明出任2019年篮球世界杯形象大使
- 阅91Yao Ming, a retired Chinese basketball player, is now the first ambassador of the FIBA Basketball World Cup 2019.近日，已经退役的中国篮球运动员姚明正式成为了2019年FIBA（国际篮联）篮球世界杯的首位形象大使。His appointment was announced at a......
传统教育观念改变 一线城市兴起户外幼儿园
- 阅103A new type of preschool education has emerged in Chinas big cities, catering to the needs of parents who want to ensure their children are engaged in meaningful outdoor recreation during the weekend.最近，中国大城市里兴起了一种新的学前教育......
韩国娱乐圈内人士涉"闺蜜门"事件被捕
- 阅45A prominent K-pop music video director was charged last Sunday as part of a corruption scandal engulfing South Korean President Park Geun-hye.上周日，一位著名韩国流行音乐录影带导演因卷入韩总统朴槿惠相关的贪腐丑闻被起诉。Cha Eun-taek, who h......
社交之心不死! 支付宝新上线社交功能!
- 阅10Alipay, one of Chinas most widely used digital wallets, is testing a new social networking feature in its latest attempt to take on WeChat, the countrys leading messaging app.我国应用最广的数字钱包之一支付宝正在测试一项新的社交网络功能，这......
解放军报发文批小鲜肉 一脸脂粉气穿军装也不像军人
- 阅60In modern Chinese society, the phrase little fresh meat has become a popular buzzword, used to describe young and handsome men.在现代中国社会，小鲜肉这个词汇已经成为了一个流行术语，用来形容年轻帅气的男人。In a recent commentary, PLA Daily......
调查显示 我国超八成人被陌生来电骚扰
- 阅82Up to 81 percent of Chinese people have received calls from strangers who have gotten hold of their personal information, however, more than half dont know what they can do if they are harassed by nuisance calls, according to a survey rele......
由于二孩政策 中国人口峰值将在2028年达14.5亿
- 阅54A senior family planning official said last Saturday that due to the introduction of the two-child policy, Chinas population is predicted to peak at about 1.45 billion by the end of 2028, three years later than expected.一名计划生育部门高......
在华外企遭遇外汇管制困难
- 阅67Several European companies in China have been unable to remit dividends abroad following the introduction of new exchange controls, the first indication that Chinese attempts to curb capital outflows are causing problems for foreign busine......
中国打击保险公司高杠杆收购
- 阅26Chinese regulators have intensified their crackdown on insurers’ use of high-risk, high-return products, which are often used to fund corporate deals. 中国监管机构加大了对保险公司利用高风险高回报产品的打击，这些产品往往被用于企业交易。 Th......
特朗普说空军一号成本太高
- 阅35Donald Trump has called for the cancellation of a Boeing contract to build the Air Force One aircraft that carries the US president, citing out of control costs, in a fresh example of the president-elect using his bully pulpit to pressure......
韩国总统朴槿惠宣布愿在明年4月辞职
- 阅81Park Geun-hye, South Korea’s president, has signalled she is willing to resign next year or accept the decision of an impeachment vote this Friday. 韩国总统朴槿惠(Park Geun-hye)已表示，她愿意明年辞职或接受本周五弹劾表决得出的决定。 This d......
特朗普接蔡英文电话 无心还是有意
- 阅65The conversation between Donald Trump and the president of Taiwan was just a “courtesy call”, vice-president elect Mike Pence said on Sunday as he attempted to damp down a diplomatic firestorm that has the potential to upend US-China rel......
意大利民粹主义威胁欧盟未来
- 阅102Europe’s fightback against populism was going well for a couple of hours. 欧洲对民粹主义的反击取得了几个小时的胜利。 On Sunday afternoon, it emerged that the far-right candidate had lost the Austrian presidential election. 上周日下午，有......
中海油中标墨西哥两个深水石油区块
- 阅60China has muscled its way into investment in Mexico by grabbing two deepwater oil blocks as part of an auction considered the jewel in the crown of the country’s energy reform, in a move that boosts the two nations’ sometimes testy econo......
FT社评 政坛高盛帮地位难撼
- 阅78Consider just this very partial list: Henry Fowler, Robert Rubin, and Hank Paulson, former US Treasury secretaries. 看看这份仅列举出一小部分人的名单吧：美国前财长亨利.福勒(Henry Fowler)、罗伯特.鲁宾(Robert Rubin)和汉克.保尔森(Hank Paulson)......
社交媒体巨头联手遏制网上恐怖主义内容
- 阅74Facebook, Google, Microsoft and Twitter on Monday announced they had joined forces in an attempt to curb explicit terrorist imagery online. Facebook、谷歌(Google)、微软(Microsoft)和Twitter周一宣布，它们已联手努力遏制网上带有明显恐怖主义色......