居里夫人笔记仍有辐射
- 阅59Old notes still radioactive 居里夫人笔记仍有辐射 The official Twitter account of the Nobel Prize tweeted recently that the laboratory notebook used by Nobel laureate Marie Curie is still radioactive and will be for 1,500 years. 诺贝尔奖官......
2400张美国宇航局珍贵照片在线拍卖
- 阅59Neil Armstrong on the moon next to an American flag. Laika the dog sitting in a space capsule, shortly before becoming the first animal to orbit the Earth. Buzz Aldrin taking a selfie, our planet a blue curve behind him, in the first-ever......
火爆双十一线上消费旺
- 阅59Double 11 shopping spree 火爆“双十一”线上消费旺 Chinese shoppers spent big over the Singles' Day shopping festival, showing the country's strong economic recovery following the COVID-19 epidemic. 今年的“双十一”购物节火爆的消费景象反映......
冠脉支架进入千元时代
- 阅59Stent prices to fall 90% 冠脉支架进入千元时代 Centralized procurement of coronary stents is expected to see prices in China fall by at least 90%. 国家组织的集中带量采购预计将让冠脉支架的价格下降超过9成。 The bulk-buy program is expected to......
封锁(lockdown)成为《柯林斯词典》2020年度词汇
- 阅63Lockdown, the noun that has come to define so many lives across the world in 2020, has been named word of the year by Collins Dictionary. 2020年改变了太多人生活的“封锁”被选为《柯林斯词典》的年度词汇。 Lockdown is defined by Collins as th......
候选人拜登宣布胜选
- 阅59Biden declares victory 候选人拜登宣布“胜......
候选人拜登宣布胜选
- 阅59Biden declares victory 候选人拜登宣布“胜......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(263)
- 阅59Regardless of any post-1945 developments, he had been the top-level liaison between the two countries in 1943, and admitted into secret American establishments. 无论他在1945年以后做了什么工作，但至少在1943年，他是英美两国的秘密桥梁，有权进......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(264)
- 阅59E.M. Forster, outdoing the King's heresy with grand bravura, had written in 1938 that if he were faced with the choice between betraying his country and betraying his friends, he hoped he would have the courage to betray his country. 1938......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(265)
- 阅59Churchill had promised blood, toil, tears and sweat—and this was one promise which the politicians had kept. 十年前，在丘吉尔流血、流泪、流汗的感召下， Half a million of Alan Turing's compatriots had been sacrificed ten years before, with......
外交部回应暂停部分国家人员来华
- 阅59The notices issued by the Chinese embassies in the relevant countries have made it clear that this is a temporary response necessitated by the current situation of COVID-19. 中国驻有关国家使馆发布的通知，已经明确说明，这是中方为应对当前疫......
美国正式退出巴黎协定
- 阅59US leaves Paris Agreement 美国正式退出巴黎协定 The US formally left the Paris Agreement on Wednesday. Of the nearly 200 signatories that signed the agreement, the US is the only one to walk away from its promises to reduce greenhouse gas e......
今冬气温或较往年偏低
- 阅59Forecasters predict cold winter 今冬气温或较往年偏低 China's winter,- from December to February,- will be chillier than usual, according to a nationwide weather outlook released by authorities on Wednesday. 气象部门11月4日发布的全国天气预......
美国正式退出巴黎协定
- 阅59US leaves Paris Agreement 美国正式退出巴黎协定 The US formally left the Paris Agreement on Wednesday. Of the nearly 200 signatories that signed the agreement, the US is the only one to walk away from its promises to reduce greenhouse gas e......
日内瓦设最高最低工资
- 阅59Highest minimum monthly salary 日内瓦设最高“最低工资” Geneva is introducing the highest minimum monthly salary in the world this month, in response to a referendum at the end of September. The new hourly rate of 23 Swiss francs ($25.28)......
如何突破戴口罩造成的交流障碍
- 阅59Facial expressions are the primary way people exhibit emotion and decipher the feelings of others. Happiness, sadness, disgust, fear and surprise can be communicated through facial expressions alone. But when part of the face is masked, it......
农村土地制度改革
- 阅59President Xi Jinping has underlined the importance of making efforts to deepen the reform of the rural land system in the new era, prioritizing the protection of farmers' rights and interests. Xi, also general secretary of the Communist Pa......
中国天眼FAST获重大成果
- 阅59China will open its Five-hundred-meter Aperture Spherical Radio Telescope (FAST) to global scientists next year for research work, said the National Astronomical Observatories (NAO) on Thursday. 国家天文台11月5日表示，我国的500米口径球面射......
意村庄发钱吸引新移民
- 阅62Village to pay newcomers 意村庄发钱吸引新移民 A quaint little Italian town named Santo Stefano di Sessanio will pay people up to 40,000 pounds to move into the town in an attempt to revive their economy. 意大利古朴小镇圣斯特凡诺·迪塞斯为......
二氧化碳制成空气钻石?
- 阅59Diamonds made from carbon 二氧化碳制成空气钻石？ A British multi-millionaire and environmentalist has set out plans to create thousands of carats of laboratory-grown diamonds every year made entirely from the sky. 英国一位资产过亿的环保主......