今年美国圣诞老人行动转至线上
- 阅59For more than a century, it was a simple way of making a child's dreams come true during Christmas. Volunteers could go to the post office, sift through piles of letters that children had sent to Santa Claus and pick one — or more — that......
玫瑰之魂钻石拍出1.76亿
- 阅59Pink diamond sold for $26.6M “玫瑰之魂”钻石拍出1.76亿 A giant, flawless pink diamond sold for $26.6 million at auction in Switzerland, according to Sotheby's auction house. 据苏富比拍卖行称，一颗巨大的、无瑕的粉色钻石在瑞士拍卖会上以2660......
飞机舷窗为何是圆形的
- 阅59Why plane windows are rounded 飞机舷窗为何是圆形的 While not everyone will have pondered the subject while staring out of the window during a flight, the question as to why airplanes have circular windows rather than square ones is interes......
玫瑰之魂钻石拍出1.76亿
- 阅59Pink diamond sold for $26.6M “玫瑰之魂”钻石拍出1.76亿 A giant, flawless pink diamond sold for $26.6 million at auction in Switzerland, according to Sotheby's auction house. 据苏富比拍卖行称，一颗巨大的、无瑕的粉色钻石在瑞士拍卖会上以2660......
飞机舷窗为何是圆形的
- 阅59Why plane windows are rounded 飞机舷窗为何是圆形的 While not everyone will have pondered the subject while staring out of the window during a flight, the question as to why airplanes have circular windows rather than square ones is interes......
贫困人口基本医疗保险已实现应保尽保
- 阅59The basic health insurance has paid 330 billion yuan for poor farmers since 2018 as part of a broader move to curb absolute poverty.The benefits helped about 10 million impoverished families escape poverty, and the plan's participation rat......
《牛津英语词典》2020年度词汇实在选不出来
- 阅60The Oxford English Dictionary (OED) has been unable to name its traditional word of the year for 2020, instead exploring how far and how quickly the language has developed this year. 《牛津英语词典》无法选出传统的年度词汇，而是探讨了今年英......
全球抗疫防火墙
- 阅59Calling for building a global firewall against COVID-19, President Xi Jinping urged G20 members to bring the disease under control at home and help countries in need, speed up action and support the World Health Organization in mobilizing......
《牛津英语词典》2020年度词汇实在选不出来
- 阅59The Oxford English Dictionary (OED) has been unable to name its traditional word of the year for 2020, instead exploring how far and how quickly the language has developed this year. 《牛津英语词典》无法选出传统的年度词汇，而是探讨了今年英......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(270)
- 阅59He was not an Edward Carpenter, who saw a link between the low status of women and the stigma attached to his homosexuality. 图灵不是卡本特，他不知道同性恋禁忌跟女性地位低下有什么关系。 It would probably never have occurred to him that his......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(271)
- 阅59His move to Manchester, for instance, might well have held a conscious rejection of the temptation to remain in the 'lovely backwater' of King's. 他后来搬到曼彻斯特，可能也是有意识地想要远离国王学院的诱惑。 Yet in that very determination h......
区域全面经济伙伴关系协定
- 阅60After eight years of negotiations, 15 Asia-Pacific countries signed the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) on Nov 15, the world's biggest trade pact. The agreement involves all 10 member countries of the Association of Sout......
生态优先绿色发展新篇章
- 阅60President Xi Jinping called for efforts to write a new chapter in prioritizing ecological conservation and boosting green development, create a new model for regional coordinated development, create a new height for high-level opening-up,......
互联网反垄断号角响起
- 阅60China widens antitrust rules 互联网反垄断号角响起 The State Administration for Market Regulation recently unveiled proposals that include guidelines on how anti-monopoly measures should be applied to internet companies. 国家市场监管总局近......
龙飞船送宇航员进太空
- 阅59SpaceX crew mission to ISS “龙”飞船送宇航员进太空 NASA and SpaceX launched Crew Dragon spacecraft's first operational crew mission on Sunday, carrying four astronauts to the International Space Station (ISS) for a six-month stay. 美国国......
英首相约翰逊自我隔离
- 阅59PM Johnson self-isolating 英首相约翰逊自我隔离 British Prime Minister Boris Johnson is self-isolating after coming into contact with someone who tested positive for COVID-19, his Downing Street office said on Sunday. 唐宁街官员11月15日表示......
美国超100万儿童感染新冠病毒
- 阅59Over a million children under 18 have been diagnosed with Covid-19 in the United States since the start of the pandemic, the American Academy of Pediatrics and the Children's Hospital Association said Monday. 美国儿科学会和儿童医院协会11月......
天问一号飞行超3亿千米
- 阅59Mars probe travels 300M km “天问一号”飞行超3亿千米 China's Tianwen 1 Mars probe had traveled 300 million kilometers as of Tuesday morning, according to the China National Space Administration. The administration said in a statement that......
杭州海归薪水涨幅领先
- 阅59Hangzhou draws overseas grads 杭州海归薪水涨幅领先 Hangzhou is increasingly becoming a hot spot for Chinese graduates returning from overseas, with an average annual salary of 282,800 yuan, a white paper released recently said. The white p......
意大利去年9月已有新冠?
- 阅59Coronavirus timeline rewritten 意大利去年9月已有新冠？ The coronavirus may have been circulating in Italy since September 2019, three months before it first emerged in China, according to a study released Sunday by the National Cancer Inst......