巴厘岛的这所学院可用椰子和树叶抵学费
- 阅59A hospitality college in Bali, Indonesia, has begun accepting coconuts as tuition payment as students face economic hardship as a result of the coronavirus pandemic. 印尼巴厘岛的一所酒店管理学院已经开始接受那些因新冠疫情有经济困难的学生用......
川藏铁路
- 阅59President Xi Jinping has called for efforts to advance the construction of the Sichuan-Tibet Railway project with high quality. Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central......
对进口冷链食品实现全流程闭环管控可追溯
- 阅59China is doubling down on efforts to stem the transmission of the novel coronavirus through imported cold-chain products, requiring thorough disinfection of such shipments before they come into contact with domestic workers. 中国加大力度防......
新冠抗原检测试剂获批
- 阅59COVID antigen tests approved 新冠抗原检测试剂获批 China's top drug regulator has approved two antigen tests for COVID-19 that can produce results within 20 minutes, aimed at expediting management of suspected cases of the virus and boostin......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(258)
- 阅59Important as these observations were, the problems of government called for a more pragmatic, less philosophical approach to the problem of human free will. 对政府来说，这些讨论是很有必要的，他们现在急需一套切实可行的、不那么形而上的方法，......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(259)
- 阅60The public is anxious, I think rightly, about ... political associations. 我认为，公众最关心的是……这其中的政治关系。 If the public was not anxious, one Labour MP was--MR BESWICK: Apart from the general contention, the Minister has just m......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(260)
- 阅59But he had given the game away. And it was a game of 'hands across the sea'. 他并没有纠缠于这场游戏，这是一场英美双方的游戏。 The field of atomic energy was covered particularly rigorously by 'positive vetting', so that anyone with even oc......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(261)
- 阅59The British, recognising the importance of keeping the United States actively engaged in an effort to contain Soviet disruptive thrusts, were extraordinarily open and cooperative with Americans in intelligence matters. 英国政府意识到，为了......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(262)
- 阅59The British had taught the lesson learned at Bletchley, that one of the Yard's top-rankers, Commander E.A. Cole, recently spent three months in America consulting with FBI officials in putting finishing touches to the plan. 英国政府当年在......
上海出条例规范广场舞
- 阅59Square dancing law unveiled 上海出条例规范广场舞 Shanghai recently became the latest city in the country to unveil local regulations on square dancing, a popular form of mass fitness among the middle-aged and the elderly that has sparked c......
第七次全国人口普查启动
- 阅60China on Sunday started its seventh national census, with about 7 million census takers going door to door to document demographic changes. The census collects data including the name, ID number, gender, marital status, education, and prof......
1亿人落户目标提前完成
- 阅60100M people settle in towns 1亿人落户目标提前完成 China has accomplished in advance a plan to settle about 100 million people in towns and cities thanks to its fast-paced household registration reform. 公安部数据显示，我国户籍制度改革进展......
11月最值得一看的5部电影
- 阅60Ammonite 《菊石》 Kate Winslet plays Mary Anning, the Victorian fossil hunter whose discoveries on the Dorset coast made her a heroine to palaeontologists, but who was never quite accepted by male scientists in her lifetime. Saoirse Ronan......
快递包装绿色治理
- 阅59China made remarkable progress on the green governance of express packaging in 2019, with a more environment-friendly development framework taking shape, according to a recent report on the green development of China's post and express ind......
威廉王子被曝出曾在四月感染新冠病毒
- 阅59The Duke of Cambridge was struck down with coronavirus in April but kept the diagnosis secret so as not to worry anyone, it has emerged. 有消息曝出，剑桥公爵（威廉王子）曾在四月感染新冠病毒，但是他一直将诊断结果保密以免让任何人“担心”。 T......
中共中央新闻发布制度
- 阅59The Communist Party of China (CPC) Central Committee held its first press conference on Oct 30 to introduce and elaborate on the guiding principles of the 19th CPC Central Committee's fifth plenary session, marking the establishment of the......
袁隆平团队杂交水稻双季亩产突破1500公斤
- 阅59Despite unfavorable weather conditions this year, the two harvests combined－consisting of early-season and late-season crops－surpassed 22.5 tons per hectare, realizing the goal set earlier this year by renowned agricultural expert Yuan L......
北京开放首条城市马道
- 阅60Urban horse trail in Beijing 北京开放首条城市马道 Beijing unveiled its first equestrian path for residents and tourists last week, attracting many visitors and arousing the curiosity of equine enthusiasts. 上周，北京首条面向居民和游客的马......
第一代邦德康纳利辞世
- 阅59Sean Connery has died 第一代“邦德”康纳利辞世 Sean Connery has died at the age of 90. The Scottish actor was best known for his portrayal of James Bond, being the first to bring the role to the big screen and appearing in seven of the spy......
制造业连续八个月扩张
- 阅59PMI continues to expand 制造业连续八个月扩张 China's economy recovered steadily in October as the latest data showed the continuous expansion of the manufacturing and services sectors. 10月最新统计数据显示，我国经济稳步恢复，制造业和服务业......